From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
goldberg
goldberg
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
essendo piuttosto confuso a questa ora, non potrei seguire i sensi alla barra del goldberg/ufficio schiavo.
being rather confused at this hour, i could not follow the directions to the goldberg bail/bond office. i also did not have my glasses.
da alcuni anni uno tra i più validi e originali interpreti di j. s. bach, andrea bacchetti affronta le monumentali goldberg variations ...
for some years one among the most valued and original performance of j.s. bach, andrea bacchetti faces the monumental goldberg variations...
il primo incontro con le goldberg fu - ovviamente - la registrazione di glenn gould del 1955, che ho sempre ammirato per la strepitosa tecnica.
the first encounter with the goidbergs was - obviously - the recording of glenn gould of 1955, which i have always admired for its sensational technique.
nessuno ha parlato dei palestinesi. netanyahu ha spostato con autorevolezza la conversazione sull’iran", ha scritto jeffrey goldberg su the atlantic del 9 marzo.
it is election year, and israel knows that a window of opportunity will not be open for long. "netanyahu won a crucial battle in washington this past week. no one brought up the palestinians. netanyahu has quite masterfully shifted the conversation to the subject of iran,” wrote jeffrey goldberg in the atlantic on march 9.
e' un po' traballante, ma devo dire di essere decisamente più a favore di un approccio alla rube goldberg rispetto a un più perfezionato plug-in software.
a bit shaky, but i'll take the rube goldberg approach over a refined software plug-in any day of the week.
(7) una delle persone che ha più attentamente studiato questo argomento è jonathan j. goldberg, adesso editore dell'influente settimanale della comunità ebrea forward.
one person who has carefully studied this subject is jonathan j. goldberg, now editor of the influential jewish community weekly forward.
la situazione è diventata così brutta nella recente campagna presidenziale che i giornalisti jeffrey goldberg e shmuel rosner - entrambi fedeli difensori d’israele - hanno scritto pezzi intitolati "già abbastanza su israele".
the situation got so bad in the recent presidential campaign that journalists jeffrey goldberg and shmuel rosner — both staunch defenders of israel — wrote pieces titled "enough about israel already."