Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alter gott
alter gott
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
69 - wir glauben all' an einen gott* bwv anh.
69 – wir glauben all an einen gott – doubtful works* bwv anh.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
grüß gott: con questo saluto austriaco vi diamo benvenuto a nome della chiesa cristiana
grüß gott – with this typical austrian greeting we offer you a sincere and warm welcome on behalf of the christian churches in vienna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie di cuore e un “vergelt’s gott” a tutti!
heartfelt thanks and vergelt’s gott to all!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci era troppo “dell'atteggiamento dei uns del mit di gott„ nei conflitti di civilizational.
there was too much of the “gott mit uns” attitude in civilizational conflicts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come guardo indietro a quei giorni epocali di due anni fa, ripeto "di vergelt gott, heiliger vater!"
as i look back over those momentous days one year ago, i say,“vergelt’s gott, heiliger vater!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da molto tempo desideravo scriverle per ringraziarla, a nome mio e di tutte le mie consorelle della comunità, per la tanto apprezzata rivista che ci invia regolarmente da molti anni. so che anche molti dei nostri monasteri dell’adorazione perpetua del santissimo sacramento godono del privilegio di riceverla gratuitamente, per cui posso soltanto dirle: dio la ricompensi e, come diciamo qui, «vergelt’s gott!».
i have long wanted to write to thank you, on behalf of myself and all my fellow sisters of the community, for the much-appreciated magazine that you have been regularly sending us for many years. i know that many of our convents of perpetual eucharistic adoration also enjoy the privilege of receiving it free, so i can only say: may god reward you and, as we say here, “vergelt’s gott!”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: