Results for grazie scusami per l'insistenza translation from Italian to English

scusami per l'iconveniente
sorry for the inconvenience

scusami per l'ora presto
sorry for the late hour.

scusami per questa domanda.
excuse me for this question.

davanti alla sorpresa del vescovo, per l'insistenza, rispose:
before the bishop's surprise for his insistence, he replied:

scusami per averti svegliato ieri notte
i'm sorry to have awakened yesterday night

ah, mi spiace, scusami per questa volta.
“ah, sorry, excuse me for it this time.”

scusami per il ritardo, ma stamattina ho dovuto accompagnare mia sorella all' aeroporto.
sorry for the delay, but this morning i had to accompany my sister to the airport.

invece così non è: quasi tutte le iniziative intraprese hanno avuto luogo per l'interessamento, per l'insistenza del parlamento.
but that is not the case. almost everything which took place was at the request of and at the insistence of parliament.

cambia la relazione. non ci troviamo più dinanzi alla più alta forza ridotta al nulla dal nulla che per l'insistenza diviene suprema forza.
we find ourselves before the highest strength reduced to nothing by nothing which through insistence becomes supreme strength.

vorrei scusami per la mancata traduzione dal maltese, dovuta alla carenza di interpreti.
as such we should seek a common european solution.

mi congratulo con i miei colleghi della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini per l'insistenza con la quale hanno sostenuto che in questo caso l'approccio della procedura d'urgenza non era opportuno.
i congratulate my colleagues in the committee on legal affairs and citizens' rights for their tenacity in demanding that a fast-track approach was not appropriate in this situation.

maria appare troppo e parla troppo? - io sono molto impressionato per l’insistenza con cui maria viene a parlarci in questo tempo.
does mary appear too much, speak too much? i am greatly impressed by mary’s insistence in talking to us. just think how many apparitions there have been in this last century!

trattamento: nessuno, anche se per l’insistenza di mia madre mi prescrissero nootropil per la concentrazione e la memoria, lo presi per un mese, non sentí nessun miglioramento.
treatment: none, however due to my mother’s insistence i was prescribed nootropil for concentration and memory, i took it during a month, but i didn’t note any improvement.

in altri casi, soprattutto per l'insistenza dei familiari, la frequenza all'universita' puo' continuare, ma e' solo un parcheggio inconcludente, quando non interrotto, in un certo numero di studenti maschi, dall'obbligo di partire per il servizio militare.
in other cases, above all through parental insistence, university attendance may continue but it is only a parking place, when not interrupted, in a certain number of male students, by the requirement to leave for compulsory military service.

ciao philippe, scusami per l'inconveniente, ma il problema è che i nostri fornitori non rispettano la data di consegna promessa, quindi i ritardi non sono a nostra discrezione. stiamo cercando di premere il fornitore per ottenere i materiali al più presto, ma per il momento la situazione è quella che vi ho appena mostrato.ush
hi philippe, sorry for the inconvenience, but the problem is that our suppliers don’t respect the promised delivery date, therefor the delays are not up to us. we are trying to press the supplier to obtain the materials asap, but for the moment the situation is the one that i have just showed to you.

signor presidente, il nostro gruppo desidera dare il suo appoggio alla relazione dell'onorevole howitt, sia perché cita gli emendamenti apportati a questo regolamento e accettati in prima lettura dalla commissione, concernenti considerazioni ambientali, prevenzione dei conflitti e lotta contro la violenza sessuale, che per l'insistenza nel ripresentare degli emendamenti che noi riteniamo indispensabili.
mr president, our group wishes to lend its support to the howitt report, both because of its mention of the amendments to the regulations accepted in first reading by the commission, referring to environmental considerations, the prevention of conflicts and the fight against sexual violence, and because of its insistence on re-tabling amendments which we feel are vital.

cara camilla in riferimento alla tua e-mail del aspettavo tua credito di nota per questo fine settimana ma ancora non ho ricevuto niente per favore puoi informarti con il tuo commercialista scusami per mia insistenaza ma è molto importante per noi
camilla cara in reference to your e-mail expecting your credit note for this weekend but still have not received anything to please you information with your accountant sorry for my insistenaza but it is very important to us