Ask Google

Results for guardiagrele translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

GUARDIAGRELE

English

Guardiagrele

Last Update: 2013-09-17
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

È un dolce particolare che si produce solo a Guardiagrele.

English

This is a special cake which is only produced in Guardiagrele.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Seguire la direzione Francavilla/Guardiagrele, poi solo Guardiagrele.

English

Follow the directions towards Francavilla/Guardiagrele, then towards Guardiagrele.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Vale la pena di fare una gita in macchina a visitare il paesino di Guardiagrele

English

And when there is time: do not miss a drive by car to the nearby Guardiagrele it really is worth seeing !

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Chiesa di Santa Maria Maggiore, siglo XII, GUARDIAGRELE, ABRUZZI (I)

English

Chiesa di Santa Maria Maggiore, 12e siècle, GUARDIAGRELE, ABRUZZI (I)

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Il portiere di Guardiagrele ha incassato un totale di 67 reti per una media al passivo di 0,837.

English

The Guardiagrele-born goalkeeper has conceded a total of 67 goals in his Giallorossi career for an average goals-conceded-per-game ratio of 0.837.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

La carta d’identità recita: nato il 26 marzo 1977 a Guardiagrele in provincia di Chieti.

English

De Sanctis was born March 26, 1977 in Guardiagrele, in the province of Chieti.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Al suo interno si trovano il prezioso paliotto d'argento di Nicola da Guardiagrele e il polittico dell'artista veneziano Jacobello del Fiore.

English

Artists like Jacobello del Fiore and Nicola da Guardiagrele were called to work in the city, which had commercial relationship with Tuscany and Venice.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Altre due colonnine che poggiano su leoni stilofori affiancano il portale e sorreggono due eleganti statue, un Angelo Annunciante ed una Vergine attribuite a Nicola da Guardiagrele o ad un suo allievo.

English

The portal is flanked by two columns supported by lions; they in turn support two statues, one of the Angel of the Annunciation, the other of the Virgin; both are attributed to Nicola da Guardiagrele.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Già nel medioevo si produce una oreficeria di altissimo livello, che nel periodo rinascimentale raggiung celebrate espressioni artistiche, specie a Sulmona, Guardiagrele e Pescocostanzo. Dunque una terra ricca del suo antico passato, dove una scarsa presenza dell'uomo ha lasciato ancora ampi spazi ad una natura incontaminata (una ventina sono le riserve naturali istituite, sei delle quali curate dal WWF: Lago di Penne, Lago di Serranella, Maiella orientale, Forca di Penne, Abetina di Rosello e Gole del Sagittario) e a ben tre parchi nazionali.

English

High quality jewellery was already being produced in the Middle Ages and achieved a fine artistic expression during the Reinaissance, especially at Sulmone, Guardiagrele and Pescocostanzo. This, then, is a land rich in its old past, where the rare presence of man has left even more room for unspoilt nature (about twenty Nature Reserves have been estabilished, six of which are cared for by the WWF: Lake Penne, Lake Serranella, East Maiella, Forca di Penne, Abetina di Rosello and Gole del Sagittario) and for three National Parks.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Nelle vicinanze è possibile visitare luoghi di interesse storico, religioso e culturale come il Miracolo Eucaristico a Lanciano, il Volto Santo di Manoppello, Sulmona, i resti dell’insediamento di epoca romana di Juvanum, Guardiagrele, Pescocostanzo, Gessopalena ecc.

English

Nearby there are many placet of interest, historical, religious and cultural includine “il miracolo Eucaristico” in Lanciano, “il Volto Santo” in Manoppello, the ancient roman settlements in Juvanum, Sulmona, Guardiagrele, Pescocostanzo and Guardiagrele etc.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Sono rinomati, ad esempio, Castelli con le famose maioliche, Guardiagrele per il rame ed il ferro battuto, Pretoro per la tradizionale lavorazione del legno, Scanno per l’oreficeria e per la bellezza del paesaggio naturale del Parco Nazionale d’Abruzzo.

English

For example, the following towns are well known for their craftsmanship: Castelli for its famous majolica, Guardiagrele for copper and wrought iron, Pretoro for traditional woodworking and Scanno for goldsmithing as well as the beauty of the natural countryside of the Abruzzo National Park.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Oltre al ferro, Guardiagrele e conserva anche un'altra tradizione, tramandata dai tempi più antichi: l'arte orafa, di cui insigne maestro fu quel Nicola di Andrea Gallucci, generalmente noto come Nicola da Guardiagrele, artista eccelso e geniale.

English

Besides iron work, Guardiagrele continues another tradition that has been handed down since days of long ago; this is the art of goldsmithry, the greatest master of which was Nicola di Andrea Gallucci, generally known as Nicola da Guardiagrele, a sublime and brilliant artist.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Proprio nei pressi di Bomba sono presenti aree attrezzate come ad esempio il centro "Acquatica" dove è presente una piscina ed è inoftre possibile praticare sky surf, affittare canoe, praticare tiro con L'arco o fare un giro sul lago in battello. Inoltre ci sono paesi e cittadine di interesse storico culturale e religioso come Guardiagrele, Chieti, Pescocostanzo, Sulmona, Lanciano con il Miracolo Eucaristico, ecc.

English

Just near Bomba you can find several pool halls such as for example the "Acquatica" center, where there is a swimming pool, dove è presente una piscina and it’s also possible to sky surf, rent canoes, archery and make boat trips on the lake. Besides there are many historical and religious villages and cities such as Guardiagrele, Chieti, Pescocostanzo, Sulmona, Lanciano and its “Miracolo Eucaristico”, and so on.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Nel raggio di 30 km si passa dal mare alla montagna con soli 30 minuti d’auto, si arriva agevolmente alle città di Chieti e Pescara, ai paesi di Francavilla, Ortona, Guardiagrele. Nelle vicinanze si trovano lo snodo autostradale A25-A14 e l’aeroporto di Pescara.

English

In the ray of 20 km: - it passes from the sea to the mountain with alone 30 minutes of auto

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Niente di tutto questo: si tratta di una rivoluzione monetaria che parte verso la metàdel luglio 2000 da Guardiagrele, in Provincia di Chieti, una delle cittàpiù; interessanti d'Abruzzo, abitata da circa 10.000 guardiesi, ricca di storia, arte ed artigianato, distesa su un colle ai piedi della Maiella e sede dell'omonimo Parco Nazionale.

English

Nothing of the such it regards a monetary revolution which begins in mid July 2000 from the town of Guardiagrele in the province of Chieti, one of the must interesting cities of the Abruzzi region, with its 10,000 inhabitants, rich of history, art and craftsmanship, which extends at the feet of a hill of the Maiella mountains site of the famous National Park.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Il programma delle Tavole Accademiche prevede nelle prossime settimane altri due grandi nomi del panorama gastronomico internazionale: Giorgio Locatelli della Locanda Locatelli di Londra, 2 Stelle Michelin, dal 4 all’8 febbraio, e Peppino Tinari di Villa Maiella a Guardiagrele, 1 Stella Michelin, dall’11 al 15 febbraio.Clicca qui per il calendario delle Tavole Accademiche

English

In the coming weeks another two big names on the international gastronomic scene will be taking part in the Academic Tables program: Giorgio Locatelli of the two-Michelin-starred Locanda Locatelli in London, from February 4 to 8, and Peppino Tinari of the Michelin-starred Villa Maiella in Guardiagrele, in Abruzzo, from February 11 to 15.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Ma procediamo con ordine. L'artigianato del ferro battuto e dei metalli sbalzati trova i suoi riferimenti principali nel chietino (Guardiagrele, Lanciano, Ortona, Vasto): si tratta di oggetti belli in sè, da acquistare e portar via come soprammobili ed elementi decorativi della casa, oppure prodotti utili (cancelli, grate, ringhiere), sino alla difficile arte della fusione delle campane.

English

But let's take things in an orderly manner. Wrought iron and embossed metal work are mainly found in the province of Chieti (Guardiagrele, Lanciano, Ortona, Vasto): the products may be things of intrinsic beauty, to buy and use as ornaments or decorative elements in the home, or useful objects (gates, gratings, railings), ranging even as far as the difficult art of bell casting.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

L’arte orafa abruzzese nasce con la realizzazione di simboli ed amuleti ed è documentata già dal 1300. Un forte impulso fu dato dall’opera di Nicola da Guardiagrele, allievo del Ghiberti a Firenze, che operò nella prima metà del ‘400. Proprio Guardiagrele è uno dei centri in cui l’attività orafa è ancora vitale, con le sue particolari creazioni in filigrana.

English

Abruzzo’s gold sware art was born with cretion of symbols and talismans and it was recorded since 1300. A great stimulus was by Nicola from Guardiagrele’s work, who was a Ghiberti’s pupil in Firenze, working since ‘400. Just Guardiagrele is one of the towns where gold sware art is more lively and active, above all for its particular filigree creations.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Tra i dolci, invece, spesso e volentieri a base di mandorle e noci, spiccano i torroni, i confetti (specialità di Sulmona) i fichi maritati con mandorle e alloro, ma anche la cicerchiata (minuscole palline di pasta fritta ricoperte di miele e canditi), i mostaccioli, i calgionetti (ripieni di marmellata d’uva) e le sise delle monache di Guardiagrele (palline di Pan di Spagna a punta, contenenti gustosa crema).

English

Lastly the sweets: often featuring almonds, walnuts and hazelnuts, with fine nougat and confetti (a speciality of Sulmona), figs embedded with almonds and bay leaves, and the “cicerchiata” (minuscule balls of fried dough covered in honey and bits of candied fruit), the “mostaccioli” (spicy chocolate rhombus shaped sweets prepared for the Christmas season), “calgionetti” (sweets filed with grape jam) and the “sise delle monache” from Guardiagrele (tiny point-shaped balls of sponge cake with a delicious cream filling).

Last Update: 2007-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK