Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho dato un fiore alla mamma
i gave a flower to mom
Last Update: 2020-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha dato un esempio.
he gave an example.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha dato un messaggio:
she gave a message:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi ha dato un obbiettivo.
it gave me a goal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci ha dato un equilibrio fortissimo”.
he provided great balance.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il parroco vi ha dato un catechismo?
did the pastor give you a catechism?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'ue ha dato un notevole contributo a questa espansione.
the eu has been an important source of this growth.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi ha dato un amore particolare per lui.
he gave you a love for his body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salvataggio e ha dato un briefing completo sul
saving appliances and gave a complete briefing on the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ognuno ci ha dato un regalo unico.
and each gave a unique gift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il cielo ci ha dato un calendario ben preciso.
we intend to get these last difficulties out of the way by using policies first outlined some six years ago. furthermore, heaven has given us a specific timetable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nostro proprietario ci ha dato un caldo benvenuto.
great welcome from the host.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la presidenza danese ha dato un buon esempio al riguardo.
the danish presidency has set a good example in this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
fabio, l'oste, mi ha dato un caloroso benvenuto!
fabio, the innkeeper, gave me a warm welcome!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fantastico, fantastico! spero che ti ha dato un buon voto!
absolutely wonderful good! hope it gave you a good grade!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l' onorevole parlamentare mi ha dato un suggerimento davvero prezioso.
the honourable member has given me a very important cue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
allora ci ha dato un coltello; eccolo! vedi com'è affilato?
she has given us a knife: here it is, see it is very sharp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– signor presidente, l’onorevole batten ci ha dato un interessante contributo.
mr president, that was an interesting contribution from mr batten.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la madonna ha dato un consiglio: pregate, fate penitenza, pregate, fate penitenza, pregate, fate penitenza.
our lady has given her advice: pray, do penance, pray, do penance, pray, do penance..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: