Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la cosa più bella mai fatta!
the best experience of my life!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il film tenta di riprendere l'ambiente naturale nel quale l'autore ha vissuto la sua più bella esperienza alpinistica.
the film attempts to show the natural enviroment in which the author lived some of his most wonderful alpinistic experiences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cosa più bella mai fatta! brunstad christian church
the best experience of my life! brunstad christian church
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inizia l’avventura più bella che il genere umano abbia vissuto: volare nello spazio e raggiungere la luna.
the finest adventure ever lived by man began: flying in space and reaching the moon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di cosa si tratta? di quel fenomeno per cui chi ha vissuto un'avventura come il tor des geants e provato emozioni straordinarie, trova difficile ritornare alla vita di tutti i giorni.
what is this? this is a phenomenon which, for those who have experienced an adventure like the tor des géants and felt extraordinary emotions, makes it difficult to return to everyday life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un ambiente eccezionalmente bello, la strettoia più bella mai incontrata in un torrente ed un po’ di cammino nella seconda parte.
a wonderful environment, the most beautiful narrow ever seen and a little bit of walk in the second part.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho avuto la fortuna di collaborare con beverly alla grande mostra di forte belvedere, presso firenze: forse, insieme a quella storica di moore, la mostra più bella mai tenutasi in quel luogo; uno spazio affascinante ma difficile, posto a stretto confronto con un panorama che annichilisce e ridicolizza tutto ciò che in qualche misura prova a confrontarsi con esso.
i had the good fortune to collaborate with beverly at her extensive exhibition at forte belvedere in florence: perhaps, along with the one of moore, the most beautiful exhibition ever held in that location. it is an enchanting space, elevated above the city; but is a difficult one; for the panorama annihilates and diminishes any object compared with it, regardless of its size.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: