From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tradizionalmente, il re si troverebbe nella ex harem, ma il re mohammed vi rimane nella sua residenza privata.
traditionally the king would reside in the former harem, but king mohammed vi stays in his own private residence.
e’ una specie territoriale dominata dai maschi che assegnano ad ogni femmina del loro piccolo harem un settore da difendere.
it is a territorial species dominated by the males that assign each female of their small harem a sector to defend.
i maschi sono molto territoriali e lasciano entrare nei loro pascoli sommersi solo le femmine, che finiscono per formare un piccolo harem.
the males are very territorial and allow only the females to enter their submerged pastures and they end up forming a small harem.
col tempo finiscono così per costituire un piccolo harem di 4-5 compagne con cui brucano le alghe o sbocconcellano ascidie e spugne.
with time, they end up in forming a small harem of 4-5 partners with which they graze the seaweeds or nibble ascidians and sponges.
quando muore, al contrario di quanto accade nel mondo degli amphiprion, qui è la femmina più grande che cambia sesso ed eredita il piccolo harem.
when it dies, contrary to what happens in the world of the amphiprion, here is the biggest female changing sex and so inherits the small harem.