Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non capisco come, ma la mia anima è una cascata di parole d’amore e la sento volare in alto e dissetarsi alla fonte del tuo cuore…
how much love there is in your words!…how much patience you have to answer my very many, and above all, ingenuous questions…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la natura è piena di parole d’amore, ma come potremo ascoltarle in mezzo al rumore costante, alla distrazione permanente e ansiosa, o al culto dell’apparire?
nature is filled with words of love, but how can we listen to them amid constant noise, interminable and nerve-wracking distractions, or the cult of appearances?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quell’amore che non ha bisogno di parole umane ma che parla attraverso i sentimenti… i gesti… le carezze… le parole d’amore… la pazienza… la comprensione… la fratellanza… la pietà… la carità… la pazienza e il perdono…
god, the highest, feels your love and your tenderness and he is reaching his arms out to you to embrace you and to love you… listen carefully and your heart is beating before the truth of these words, which are above all for you, but also for those to come…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.