Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io non ho inserito
i have not added
Last Update: 2015-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nel mio ho inserito:
mine reads:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho inserito il mio paypal info.
i entered my paypal info.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho inserito tutte le fotografie!
i uploaded all the pictures!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho inserito il codice qui sopra
i entered the code above
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho inserito il valore x nel campo
enter a value in the surname field
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel head ho inserito il seguente codice:
a: you can do it in the following way:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho chiesto personalmente che il caso di aisha fosse inserito all'ordine del giorno di oggi.
it was i that proposed aisha's case be placed on today's agenda.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ho inserito di nuovo il codice. riproviamo.
code.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho inserito le farfalle al posto di qualche uccello.
i used some butterflies instead of a certain amount of birds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao chip, ho inserito la mia opzione di pagamento informazioni.
hello chip i entered my payment option information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tema è stato inserito all'ordine del giorno del vertice ue-canada dal parlamento europeo.
the topic of visas was entered on the agenda for the eu-canada summit by the european parliament.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il parere quindi è stato inserito all'ordine del giorno della sessione plenaria nell'elenco dei pareri da discutere.
the opinion was, consequently, put on the agenda for the plenary session in the list of opinions to be discussed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, sono lieta che il parlamento europeo abbia inserito all'ordine del giorno la marcatura degli imballaggi.
mr president, i am pleased that the european parliament has put labelling of packaging on the agenda for today.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la relazione è quindi inserita nell'ordine del giorno.
so the report is then on the agenda.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
questo punto dovrebbe essere inserito nell’ordine del giorno del consiglio ecofin che si svolgerà la prossima settimana.
this should be an item on the agenda of the ecofin council to be held next week.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i temi principali inseriti nell'ordine del giorno sono i seguenti:
the main items on the agenda are as follows:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' stata inserita nell'ordine del giorno di una delle prossime sessioni?
has it been included on the agenda for forthcoming meetings?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
suggerisco che la questione sia inserita all'ordine del giorno della conferenza dei presidenti di giovedì.
i suggest that we put this item on the agenda for thursday's conference of presidents meeting.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tali relazioni non sono comunque state inserite nell'ordine del giorno in quanto non erano state tradotte.
nonetheless, these reports are not on the order of business, because they have not yet been translated.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: