Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho molti pesci
i have many fish
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 3
Quality:
non ho molti compiti
i do not have a lot of homework.
Last Update: 2017-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anch'io ho molti impegni.
i have a lot of engagements as well.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ruth: ho molti progetti.
ruth: i have so much planned for 2011.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personalmente non ho molti dubbi.
personalmente non ho molti dubbi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di anneddoti da raccontare ne ho molti.
i have many stories to tell about my experience .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ne ho molti, quindi non lo saprei
erm i have to many so i wouldn't know
Last Update: 2018-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questo momento ho molti impegni di lavoro
i have a lot of work commitments
Last Update: 2023-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e lo è precisamente. ho molti documenti che lo spiegano
and he is precisely that. i have many documents that explain this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se il testo attuale venisse approvato, si dovranno abolire molti esami oggi effettuati?
if the proposed wording were adopted, would many existing tests have to be discontinued?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ho molti anni su di voi, così ho capito gli alti e bassi.
i have many years on you, so i understand the ups and downs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d: che devo fare se ho molti dischi che voglio utilizzare?
q: what if i have many drives i want to use?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io stesso ho molti amici che sono riusciti a ottenere l' asilo in questo modo.
i myself have several personal friends who have managed to do that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
questo è esattamente il motivo per cui ho molti dubbi su chomsky di recente.
this is exactly the reason why i am very suspicious of late chomsky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i medici fecero molti esami, ma sulla base dei risultati dissero a me e mio marito che non potevano fare più niente per me.
after obtaining the results, they told my husband and me that there was nothing more they could do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jimmy massey: ne ho molti. me li sono fatti fare quando ero nell’esercito.
jimmy massey: i’ve got a lot of them. i was tattooed in the military.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho molti dubbi che eamon healy, l'agricoltore che ho appena menzionato, sappia della nostra discussione di questa mattina.
i doubt very much if eamon healy, the farmer i just mentioned, is aware of our debate here this morning.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
disperata per tutto ciò, andai da dei traumatologi privati, dopo molti esami e molte medicine prese, la diagnosi era quasi identica a quella della sanità pubblica.
i was desperate, i visited private traumatologists, after many tests and taking medicines, the diagnosis was almost identical to the social security.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: