Results for ho sospeso gli studi ma devo ripr... translation from Italian to English

ho sospeso gli antipsicotici da quasi un anno. mi facevano dormire.
i suspended the antipsichotic since almost a year.

i miei desideravano che continuassi gli studi, ma io ho preferito cominciare a lavorare.
my wished that i would continue my studies, but i preferred to start working.

il mio primo obiettivo era di terminare gli studi, ma avevo anche bisogno di lavorare per guadagnare soldi mentre studiavo.
my first objective was to finish my studies, but i also needed to be able to work for good money while studying.

dobbiamo garantire che siano disponibili risorse economiche significative nei programmi nazionali, regionali e in tutti gli altri programmi acp non solo per gli studi ma anche per l' assistenza in materia di scambi e la costituzione di capacità in senso più ampio.
we have ensured that considerable amounts of money are available under national, regional, and all other acp programmes not only for studies but for trade-related assistance and capacity-building more widely.

il tasso di crescita è diminuito dopo il primo anno in entrambi gli studi, ma ha continuato ad essere maggiore rispetto ai livelli pre-trattamento fino a 48 mesi di trattamento (7,1 cm/anno).
the growth rate decreased after the first year in both studies, but continued to be greater than pretreatment levels for up to 48 months treatment (7.1 cm/year).

quanto detto finora, onorevoli colleghi, non significa che bisogna opporsi ad altre misure alternative, serie e responsabili, per la salvaguardia e il miglioramento degli stock di nasello finché non verranno realizzati, ultimati e confrontati gli studi, ma solo che non dobbiamo appoggiare quelle misure che potrebbero causare conseguenze irreversibili.
all that has been said so far, ladies and gentlemen, does not mean opposing other serious and responsible alternative measures for conserving and improving hake stocks until such time as the studies have been completed and confirmed, but we must not support measures that may have irreversible consequences.

il confronto dei risultati di farmacocinetica di due studi di fase ii (bo15935 e m77004) e di uno studio di fase iii (h0648g) nei quali i pazienti sono stati trattati in concomitanza con herceptin e paclitaxel e di due studi di fase ii nei quali herceptin è stato somministrato in monoterapia (w016229 e mo16982), in donne con mbc her2 positivo indica che i valori individuali e medi delle concentrazioni sieriche di valle (minime) di trastuzumab variano all’interno e tra gli studi , ma non è chiaro l’effetto della somministrazione concomitante di paclitaxel sulla farmacocinetica di trastuzumab.
comparison of pk results from two phase ii studies (bo15935 and m77004) and one phase iii study (h0648g) in which patients were treated concomitantly with herceptin and paclitaxel and two phase ii studies in which herceptin was administered as monotherapy (w016229 and mo16982), in women with her2-positive mbc indicates that individual and mean trastuzumab trough serum concentrations varied within and across studies but there was no clear effect of the concomitant administration of paclitaxel on the pharmacokinetics of trastuzumab.