Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
egitto. quando i valori prendono vita
egypt: values coming to life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando gli elementi prendono vita
when elements become alive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i capi di edom
leaders of seir’s descendants
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i capi capiranno.
the leaders will understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le vostre idee prendono vita con #coding
bring your ideas to life with #coding
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i capi si concertano.
the chiefs were consulting each other as to how to act.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i capi reparto
all department heads
Last Update: 2006-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
fermare tutti i capi.
fasten all threads.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i capi realizzati con questa tecnica prendono il nome di jeans cimosati o selvage.
hence, the jeans realized with this particular technique are called selvaged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e i capi in pelle.”
and leather.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3) inclusi i capi delegazione
3) heads of delegation are included
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le gelatine prendono vita quando sono unmoulded non ancora modellate.
jellies come to life when they are unmoulded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i capi hanno ingannato i lavoratori.
the leaders deceived the workers.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
come sarà la tua vita fra dieci anni?”
what will your life be like in ten years time?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi prendono vita in vertiginose forme racchiuse e plasmate in una struttura.
these take life in dizzy forms, moulded and contained in a single structure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di quello che i capi politici parlano?
the political leaders speak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per lo sbalzo di dischi di rame su questi mandrini, degli oggetti prendono vita.
forms of various sizes are adapted on the lathes. by the embossing of copper discs on these forms, objects take life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insieme agli apostoli prendono vita anche le figure sui lati dell'orologio astronomico.
together with the apostles, the sides of the clock also come alive with other figures.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il disegnarsi di corpi che prendono vita, si incontrano, si fondono insieme e si respingono.
the designing of bodies which begin to live and meet, which blend and reject each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basta premere il bottone sulla cassetta e gli attrezzi prendono vita cantando una famosa canzone del cartone.
you just push the button on the box and the tools-friends start singing a famous nice song of the cartoon series.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: