Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i giorni della luna,
the lunar days,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i giorni della settimana
days of the week
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
solo i giorni della settimana
weekdays only
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
4. i giorni della monotonia
4. i giorni della monotonia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i giorni della mia vita,
all the days of my life,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selezionare i giorni della settimana:
select the day(s) of the week below:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
abbreviazioni per i giorni della settimana
abbreviations for days of the week
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
per tutti i giorni della tua vita.
for the rest of your life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai abbreviato i giorni della sua giovinezza
you have cut short the days of his youth;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dura per tutti i giorni della loro vita.
it lasts for all the days of their lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durerà per tutti i giorni della sua vita.
it will last for all the days of his life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ringrazio signore per i giorni della mia vita
thank you life
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altro (abbreviazioni per i giorni della settimana)
other (for calendarised packs)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il risultato è che malediranno i giorni della loro vita
the result is that they will curse the days of the lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mangerai polvere tutti i giorni della tua vita.
and dust shalt thou eat all the days of thy life:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blister con convenienti abbreviazioni per i giorni della settimana.
blisters with convenient abbreviations for the days of the week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disattiva iniziale maiuscola automatica per i giorni della settimana
stop auto-capitalizing days of the week
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
libertà dalla paura tutti i giorni della nostra vita.
freedom from fear all the days of our life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e questo incontro illumina tutti i giorni della nostra vita.
and this encounter enlightens us during all the days of our lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aperto tutti i giorni della settimana (secondo la stagione)
every day of the week (according to the season)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: