Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i livelli migliori sono evidenziati.
the best rated levels are highlighted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i progressi del movimento sono grandissimi.
the movement made enormous strides.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
decorare con i nastri.
decorate with ribbons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in rosso sono evidenziati i pronostici azzeccati!
the winning tips are highlighted in red!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le parti sotto tensione e i componenti in movimento sono completamente protetti
live and moving parts are completely protected
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i contatti generati da un mezzo dinamico in movimento sono molto elevati.
the contacts generated by a dynamic means in motion are very high.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se gli oggetti selezionati sono evidenziati
whether selected objects are highlighted
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i rifiuti descritti nel presente documento di movimento sono usciti
the waste described in this movement document left the
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
se tali sono evidenziati si tratta di emospermia.
if they are found in it, this is a case of hemospermia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le uniche parti in movimento sono i bracci di lavaggio e di strozzamento.
the only moving parts are the flushing and throttling arms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le sequenze di escape di movimento sono le seguenti:
the movement escape sequences are as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte le nazioni all avanguardia di questo movimento sono tutti
the very nations at the forefront of this movement, are all the tribes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cambiamenti sostanziali nella direzione di movimento sono inoltre possibili.
substantial changes in the direction of motion are also possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si sono evidenziati/tradotti concretamente/hanno avuto ripercussioni
were transferred
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
gli assistenti ecclesiastici del movimento sono sempre disponibili per questa missione.
the ecclesiastical assistant of the movement are always available for this mission.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste minuscole immagini in movimento sono le uniche che posso ricordare di queste tre figure della cultura cilena.
these minuscule moving images are the only ones i can remember of these three figures of chilean culture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte le parti meccaniche in movimento sono in bagno d’olio. vasca e bracci sono in acciaio inox speciale.
working. all mechanical parts in movement are in oil bath. bowl and arm are made of special stainless steel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le differenze tra i comandi sono evidenziate:
the differences between the commands are emphasized:
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 6
Quality:
i loro movimenti sono assai realistici e credibili.”
their movements are extremely realistic.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prenditi tempo per pensare perchè i tuoi movimenti sono limitati.
take your time to think as your turns are limited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: