Results for idoneo per l'iscrizione all'albo ... translation from Italian to English

iscrizione all'albo dei revisori legali
registration of statutory auditors

nel 1991 ha sostenuto l'esame per l'iscrizione all'ordine nazionale dei giornalisti nell'albo dei professionisti.
in 1991, he took the enrolment exam for italy’s national order of journalists.

certificato di abilitazione e di iscrizione all'albo dei medici in medicina sociale
certificate of approval and registration

iscrizione all’albo dei revisori e delle imprese di revisione contabile di paesi terzi
registration of auditors and audit firms from third countries

dell’abilitazione e dell’iscrizione all’albo dei revisori legali e delle imprese di revisione contabile,
the approval and registration of statutory auditors and audit firms, and

la commissione ritiene che alcune condizioni prescritte per l'iscrizione nell'albo siano discriminatorie e che - in ogni caso - l'obbligo di iscrizione in un albo abbia effetti restrittivi sulla libera prestazione dei servizi.
the commission considers that some of the conditions required for registration are discriminatory and that, in any case, the obligation of registration itself has a restrictive effect on the freedom to provide services.

i requisiti relativi allo stabilimento (ad es. i requisiti che disciplinano l'abilitazione e l'iscrizione all'albo dei revisori contabili) e le modifiche agli stessi rientrano tuttora nel campo di applicazione della direttiva6.
the establishment related requirements (e.g. those requirements that deal with the approval/registration of auditors) and amendments thereto remain within the purvey of the directive6.

forse si vuole, ad esempio, estendere la legge sulla stampa, con relativi contratti e necessità di iscrizione all'albo dei giornalisti e agli ordini, per quanto riguarda le pubblicazioni on line?
it may be, for example, that the intention is to extend the law governing the press, including related contracts and the need to be registered in the register of journalists and to be certified, to on-line publications.

dal 2012 è ambasciatore in italia. sposato, con due figli, oltre al tedesco ha una buona padronanza di inglese, francese, italiano e russo. laureato in legge, ha superato nel 1972 il suo primo esame statale per l’iscrizione all'albo degli avvocati e nel 1975 il secondo.
he has been ambassador to italy since 2012. he is married with two children, and in addition to german, he has also mastered english, french, italian, and russian. he studied law, passing his first state bar exam in 1972 and his second in 1975.

il comitato centrale dall'albo degli autotrasportatori ha stabilito che la quota del 2013 per l'iscrizione all'albo, che dovrà essere versata entro il prossimo 31 dicembre, dovrà essere pagata soltanto per via telematica, mentre in precedenza il pagamento poteva essere fatto anche con il bollettino postale o con il bonifico bancario, ed ha deciso anche un aumento dell'importo della quota che passerà da 20,66 a 30 euro per impresa.
the central committee from the white one of the haulers has established that the quota 2013 for the registration to the white one, that will have to be poured within next 31 december, will have to be paid for via data transmission, while previously the payment could be made also with the postal bulletin or the bank discount, and has only decided also an increase of the amount of the quota that will pass from 20,66 to 30 euros for enterprise.

iscrizioni: albo dei consulenti tecnici d ufficio del tribunale di matera, categoria esperti - traduttori e interpreti - per il tedesco e l inglese ruolo periti ed esperti della camera di commercio di matera, categoria attività varie, come traduttrice e interprete per il tedesco e l'inglese
registrations: court of matera, expert register, category translators and interpreters for german and english matera chamber of commerce, expert list, category various activities, as translator and interpreter for german and english