Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apri il messaggio precedente
show previous message
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
messaggio precedente
previous message
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 11
Quality:
evidenzia il messaggio precedente
focus on previous message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
visualizza il messaggio precedente.
views the previous message.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
impossibile richiamare il messaggio precedente
could not get previous message
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
mostra messaggio precedente
show previous message
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
apri il messaggio precedente nell'elenco
open previous message in list
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
consultare il messaggio precedente immesso dal comando.
refer to the previous message issued by the command.
Last Update: 2004-08-08
Usage Frequency: 6
Quality:
il pannello di controllo visualizza il messaggio precedente.
the control panel displays the previous menu.
Last Update: 2006-10-17
Usage Frequency: 4
Quality:
seleziona il messaggio precedente dalla lista dei messaggi.
selects the previous message in the message list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
messaggio precedente\tctrl+maiusc+p
previous message\tctrl+<
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
impossibile trovare il messaggio precedente corrispondente ai criteri di ricerca.
cannot find previous message which matches search criteria.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il messaggio precedente, immesso dal comando consente di identificare l'errore.
the previous message issued by the command can be used to identify the error.
Last Update: 2004-08-08
Usage Frequency: 4
Quality:
in cui il messaggio è una risposta a messaggi precedenti
where the message is a reply to my messages
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
<strong>messaggio precedente</strong>
<strong>previous message</strong>
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting