Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il più piccolo della sua categoria
the smallest in its class
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il bambino più piccolo è gratis!
the youngest child is free of charge!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il più piccolo della gamma tony kart
the smallest of the tony kart range
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il polyborus chimango è molto più piccolo della precedente specie.
the polyborus chimango is considerably smaller than the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nuovo modello t110 è il più piccolo della gamma di pale compatte cingolate.
the new t110 is the smallest model in the compact tracked loaders portfolio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il pe 100 è di gran lunga l'impianto più leggero e più piccolo della serie pe.
the pe 100 is by far the smallest and lightest unit in the pe series.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta del vigneto più piccolo della svizzera (2700 m2).
this is the smallest vineyard in switzerland (2700 m2).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con soli 69 centimetri di larghezza, la hzc 20 è lo zollatore più piccolo della nostra gamma.
with a width of only 69 cm, the hzc 20 is the smallest treedigger in our range.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come per il bambino più piccolo, è importante essere chiari relativamente alla parte del corpo interessata.
just as for the younger child, it is important to be clear about which body part is involved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche un buco nero reale, formato da una stella massiccia, è più piccolo della punta di una matita.
even a real black hole, formed from a massive star, is smaller than the tip of a pencil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un piccolo angolo di paradiso per i più piccoli della famiglia.
a little piece of heaven for your little family member.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attualmente il cas non si applica alle navi più piccole della categoria 3.
currently cas does not apply to the smaller category 3 ships.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un disegno più piccolo della carta viene automaticamente ingrandito per adattarlo al formato della carta.
a drawing smaller than the paper is automatically scaled up to fit to the paper size.
Last Update: 2006-10-26
Usage Frequency: 4
Quality:
fedele alle sue origini aeronautiche, il br s 39 mm è la versione più piccola della collezione aviation.
faithful to its aeronautical origins, the br s with its 39 mm diameter is the smallest version of the aviation collection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con un megafono evidentemente più piccolo della tribuna della stella, enfatico direi, “no„.
with a megaphone admittedly smaller than the star tribune’s, i would emphatically say, “no”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iniziò a far crocchiare le dita più piccole della mano sinistra.
he began to crack the joints of the little finger of his left hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all'inizio è cellule figlie sono più piccoli della cellula madre, ma stanno crescendo.
at the beginning is the daughter cells are smaller than the mother cell, but they are growing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sottospecie australis è più piccola della nominale e presenta sempre qualche barratura sulla parte ventrale bianca.
the subspecies australis is smaller than the nominal and has always some bars on the white ventral part.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
30:24 quattro esseri sono fra le cose più piccole della terra,
30:24 there be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se la villa è un po’ 'più piccola della villa del casale, merita comunque di essere visitata.
although the villa is quite a bit smaller than the villa casale, it is worth visiting anyway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: