Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
troppo lontano
too high
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
troppo lontano da casa
too far from home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mare non è lontano.
the sea is not far away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il kazakistan ? ridicolo-troppo lontano.
but that is much more like a russian strike on canada - really close to home. kazakhstan? ridiculous - too far.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non guardate troppo lontano.
look no further.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il douchebag è andato senso troppo lontano
douchebag went way too far
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' troppo lontana.
it is a little bit too far.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
si è spinta troppo lontano".
it had gone too far.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho lasciato andare troppo lontano.
i let it go too far. i didn't dare saying no, it was too difficult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era troppo lontano andare al parco.
it was too far to go to the park.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha jon stewart andare troppo lontano?
did jon stewart go too far? should he have gone further?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mare e la spiaggia 100m
the sea and the beach 100m
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e vedo il mare e le foreste
i am a writer and i am the news
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo arrivati troppo lontano per tornare indietro.
we have now gone too far to turn back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e il mare. e i boschi. ma
and these needs are the seeds of evolution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frema il mare e quanto racchiude,
let the sea and what fills it resound,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
troppo lontani
hi, where are you from
Last Update: 2018-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vista verso il mare e le montagne
mountain view
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fra il mare e i fiori nascesti tu,
between the sea and flowers, you are born,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
goditi il mare e la natura di orbetello
enjoy sea and nature in orbetello
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: