Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
operazioni del 'esercizio
operations in 1994
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
il diritto comunitario osta ad una normativa quale quella austriaca sul prezzo imposto del libro
community law precludes provisions such as the austrian provisions on the obligation to sell books at a fixed price
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
1-14a inoltre uuna buona dieta dovrebbe essere inclusa nel dovrebbe essere parte di un regolare programma di allenamento del esercizio di un subacqueo.
1-14a a good diet should also be a part of a divers ongoing fitness plan.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
in sintesi, il prodotto permette di allenarsi più duramente e più a lungo. la capacità del esercizio gradualmente aumenta con con l'uso regolare.
in short it allows you to train harder and longer. in fact, research shows that each dose of carnosyn® literally builds on the dose before, and that performance continues to increase with ongoing use. pump-hd also contains ornithine akg for its pro-anabolic and anti-catabolic effects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stava guardando attraverso le imposte del lastmonth quando sentì bussare alla porta.
he was looking through the taxes of the last month when he heard a knock on the door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ricorso non ha un effetto sospensivo sul debito d'imposta del contribuente.
an appeal shall not have any suspensory effect on the tax liability of a taxpayer.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto concerne la questione di una limitazione imposta del numero di giocatori stranieri, vorrei ricordare quanto segue.
as far as any enforced limit on the number of foreign players is concerned, i should like to recall the following.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
in tema di imposte, del resto, gli obblighi relativi sono compresi anche nelle regole del nuovo catechismo .
and on the question of taxes the relative obligations are also included in the rules of the new catechism .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'articolo 31 del general di codice dell'articolo 31bis di imposte del general di codice delle tasse
article 31 of the code general of the taxes article 31bis of the code general of the taxes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i redditi da capitale sono esonerati dal supplemento d'imposta del 12% applicabile al di là delle 231.800 corone danesi
income from capital exempted from 12% surtax from dkk 231,800 upwards
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
f. registrazione relativa all’ imposta del valore aggiuntivo (iva) della repubblica;
f. registration to the vat;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: