Ask Google

Results for in aderenza a translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

aderenza a quanto previsto in [HLD+IG].

English

adherence as provided for in [HLD+IG].

Last Update: 2004-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Sensibilità ed aderenza a temi etici e di pubblico interesse

English

Sensitivity and adherence to ethical issues of public concern

Last Update: 2011-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

La politica di Kedrion prevede aderenza a queste restrizioni.

English

Kedrion policy entails adherence to these restrictions.

Last Update: 2019-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Il sistema può essere utilizzato anche come impermeabilizzazione in aderenza negli ambienti umidi.

English

Can also be used as a bonded seal in wet rooms

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

per la posa in aderenza di rivestimenti in ceramica, pietra naturale e agglomerato di cemento.

English

for solid laying of ceramic, natural stone and concrete paving.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Le richieste di informazioni hanno continuato ad essere notificate in aderenza alla raccomandazione OCSE del 1986.

English

Requests for information continued to benotified in accordance with the OECD recommendation of 1986.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

aderenza a eventuali norme sanitarie e di sicurezza nazionali o comunitarie, specificando quali;

English

Information on whether the machine type complies with any national or Community health and safety legislation; if so, which,

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

ascolto, lettura, scrittura, conversazione in aderenza agli standard internazionali richiesti in ambito operativo

English

listening, reading, writing, speaking in adherence to international standards required in the operational field

Last Update: 2011-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Nulla vieta quindi che gli Stati precisino tali modalità, sempreché in aderenza al principio di proporzionalità.

English

Therefore there is nothing to prevent the Member States from specifying those means, so long as they comply with the principle of proportionality.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

In aderenza con il mio tema viola e blu, Ho scelto una serie di motivi blu e bianchi che avevo in giro.

English

In sticking with my purple and blue theme, I chose a set of blue and white motifs that I had lying around.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Il sistema di drenaggio superficiale anticapillare per la posa in aderenza di rivestimenti in ceramica, pietra naturale e agglomerato di cemento.

English

The capillary passive surface drainage system for solid laying of ceramics, natural stone and concrete paving on drainage mortar.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Quindi, oggi stiamo andando a guardare un paio di trucchi e suggerimenti che ho trovato utile in aderenza con una dieta sana.

English

So today we’re going to look at a few of the tips and tricks that I’ve found useful in sticking with a healthy diet。

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Questa è un'arrampicata di aderenza, a Tuolumne Meadows, nella parte alta del parco dello Yosemite.

English

This is a friction climb, up in Tuolumne Meadows, in the Yosemite high country.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

In aderenza a tale criterio, la Corte di giustizia persiste a distinguere tra l'esistenza e l'esercizio del diritto della proprietà intelLettuale.

English

In well-established case law, the Court accordingly distinguishes between the existence of intellectual property rights and the exercise of those rights.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Sul punto prescelto e in aderenza con il manufatto da analizzare, si posiziona il dispositivo di raccolta completo di provetta di accumulo.

English

The collection device, together with the picker, is placed on the item to be analyzed.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

A ciò si possono sommare atti dell'esecutivo (del governo) non in aderenza con la Costituzione scritta.

English

Along the way several writers examined how the design of government was important, even if the government were headed by a monarch.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Tali riforme avevano lo scopo di far tornare la Chiesa russa in aderenza coi precetti delle altre Chiese dell'Europa orientale.

English

These reforms were mostly intended to bring the Russian Church into line with the other Orthodox Churches of Eastern Europe and Middle East.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

I capitoli vengono aperti o chiusi, in aderenza allo stato reale dei preparativi e all' effettivo progresso delle trattative.

English

Chapters are opened and closed depending on the current state of preparations and actual progress in negotiations.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

* il protocollo dovrebbe mirare ai problemi etici e segnalare che esso è in aderenza alla Dichiarazione (articolo 14).

English

===Operational principles===Research should be based on a thorough knowledge of the scientific background (Article 11), a careful assessment of risks and benefits (Articles 16, 17), have a reasonable likelihood of benefit to the population studied (Article 19) and be conducted by suitably trained investigators (Article 15) using approved protocols, subject to independent ethical review and oversight by a properly convened committee (Article 13).

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Il marxismo dovrebbe essere distinto dall'aderenza a comunismo che è più specificamente la creazione di Lenin e di Stalin e che è soltanto nominalmente marxista.

English

Marxism should be distinguished from the adherence to communism which is more specifically the creation of Lenin and Stalin and which is only nominally Marxist. Soviet communism turned out to be basically industrial feudalism with elements of Russian nationalistic tribalism.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK