Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in allegato il file compilato
you can find the compiled file attached
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puoi trovare in allegato il file compilato
you can find the compiled file in the attachment
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in allegato trovi il nuovo ordine
in the attachment you find the new order
Last Update: 2020-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in allegato trovi la fattura
thank you
Last Update: 2020-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno, in allegato trovi il file richiesto. buona giornata
good morning, attached you will find the required file
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti invio in allegato il file richiesti
i am sending you the required files attached
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in allegato il file con le nostre indicazioni
attached the file with our directions
Last Update: 2014-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si prega di trovare in allegato il file come richiesto
please find attached the documents as requested
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verificare anche il file wsadmin.traceout.
also check the wsadmin.traceout file.
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
eliminare anche il file di progettazione prospetto:
also delete the report design file:
Last Update: 2007-08-29
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
trovi il file in allegato
find the pdf file attached
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voi trovate il file csv in allegato
you find the file attached
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(nota: questo inchiude anche il file "math.inc")
(note: this includes also "math.inc")
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le vacanze sono sempre belle ma, se trovi anche il posto giusto.. diventano indimenticabili!!!!
holidays are always beautiful, but even if you find the right place .. become unforgettable!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
occorre aggiornare anche il file delle proprietà predefinito, reports.properties.
the default properties file, reports.properties should also be updated.
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anche il file cookie.txt si trova ora nella cartella webroot/tmp.
the file cookie.txt also resides in the webroot/tmp folder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche il punto 26 a.9 in allegato).
also point 26a.9 of annex i.
Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
inviare anche il file di log dell'installazione di avg (avg8inst.log).
please send us also the avg installation log file (avg8inst.log).
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
verificare anche il file xslt della configurazione per le assegnazioni delle persone, per eventuali errori.
also check the xslt file of your people assignment configuration for errors.
Last Update: 2008-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nella directory corrente vedrai anche il file debug.log con tutte le informazioni sul tempo e la dimensione.
in the current directory you will see also the debug.log file with all time and size information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: