Results for in maniera esaustiva translation from Italian to English

ti risponderemo in maniera veloce ed esaustiva.
we will reply in a quick and comprehensive manner.

in maniera affidabile.
they have to be dependable.

in maniera socialmente accettabile (…)".
point 3.4.3 was amended to read “... to be overcome in a socially acceptable manner”, as suggested by mr vogler.

la onorevole morgantini ha trattato questo tema in maniera veramente esaustiva.
mrs morgantini has really covered this subject extensively.

le esclusioni dal campo di applicazione della direttiva sono indicate in maniera esaustiva.
exceptions from the scope of the proposal are provided in an exhaustive manner.

È opportuno notare come tale concetto non sia definito in maniera esaustiva nella proposta.
it should be pointed out that the concept is not exhaustively defined in the proposal.

il testo proposto intende descrivere in maniera esaustiva la situazione esistente nell'ue.
if the situation in the eu is to be described, it should be done fully.

questa è una delle domande alle quali l’etol intende rispondere in maniera esaustiva.
this is one of the questions that the etol wants to answer in a fully comprehensive manner.

la prefazione alla relazione annuale 1997 introduce in maniera esaustiva i temi principali della relazione.
the foreword to the 1997 annual report already contains a full introduction to the substantive themes of the report.

essendo tale questione forse una fra le più controverse, non riusciremo a discuterne in maniera esaustiva oggi.
that is certainly one of the most controversial issues and we shall not be able to debate it fully today.

alcuni aspetti del dibattito non sono ancora stati discussi in maniera esaustiva e pertanto vorrei toccarli.
some aspects of the discussion have not yet been completely concluded and therefore i should like to raise some of these points now.

il fondo deve essere elastico per poter reagire adeguatamente a simili situazioni e per farlo in maniera esaustiva.
the fund must be elastic so it can adequately respond to situations, and do so comprehensively.

secondo: dovrà fornire certezza giuridica, ossia dovrà coprire il rapporto di lavoro in maniera esaustiva.
second, it must provide the legal certainty. this means that it must be comprehensive in its coverage of the employment relationship.

la risoluzione è molto solida e abbraccia in maniera esaustiva tutti gli interventi in materia di salute riproduttiva e sessuale.
this initiative by the european parliament is both very welcome and timely, coming as it does at the beginning of the year of cairo +10, when progress on sexual and reproductive health and rights is under threat.

pallotta ha già risposto in maniera esaustiva. il bayern monaco ci ha fatto sapere di interrompere le chiacchiere a questo proposito.
"pallotta has already responded to this matter in detail. bayern munich have asked us to put an end to all the quarreling.

una prima consultazione, che ha consentito di individuare in maniera esaustiva le possibili modifiche alla direttiva, è stata lanciata nel luglio 2001.
a first consultation, which comprehensively mapped out possible modifications to the directive, was published in july 2001.

il comitato aveva espresso a più riprese la necessità di atti normativi che regolassero la materia della concorrenza in maniera esaustiva e giuridicamente valida.
the committee has several times acknowledged the need to regulate competition in a thorough and legally valid manner.

nella relazione si indicano in maniera esaustiva le cause, le ripercussioni e le circostanze che portano al e alle molestie sessuali sul luogo di lavoro.
– commissioner, mr president, the report on harassment at the workplace was adopted almost three years ago.

il presente parere fa riferimento a numerosi altri documenti del comitato e di altre istituzioni dell'ue che non possono essere citati in maniera esaustiva.
this opinion is directly related to numerous other eesc and eu documents which cannot be cited individually.

tutti i pazienti devono essere informati in maniera esaustiva che il rischio cardiovascolare deve essere monitorato ad intervalli regolari, generalmente ogni 6-12 mesi.
all patients should be fully informed that cardiovascular risks should be monitored on a regular basis generally every 6-12 months.