Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avete visitato il sito www.adiro.de
you visited the site www.adiro.de
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in quale mese siamo?
inglese
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi non sappiamo esattamente in quale mese e giorno questo avverrà.
we do not know exactly on what month and day this would happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all interno della riserva ho visitato il museo del sale , che ha origini non molto lontane.
within the reserve i visited the salt museum , which has origins from not long ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
visitate il museo gratuitamente con la brixencard.
visit the museum free of charge with the brixencard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad hofn abbiamo visitato il museo joklasyining, per saperne di più sui ghiacciai in generale e sul vatnajokull in particolare.
in hofn we visited the joklasyining exhibition so as to know more about glaciers in general (and the vatnajokull in particular).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
li fecero comparire davanti a loro e si misero a interrogarli: «con quale potere o in quale nome voi avete fatto questo?».
they brought them into their presence and questioned them, "by what power or by what name have you done this?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ora qui puo essere visitato il museo di famiglia perovskikh ed imparare muskata di gusto presente (senza frustare).
now here it is possible to visit a museum of a family perovsky and to learn present (without fastening) taste of a muscat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo aver visitato il museo, potrete seguire il percorso suggerito per scoprire urbania e le altre sue eccellenze, a cominciare dal palazzo ducale.
after having visited the museum, you can follow the suggested route to explore urbania and its treasures, beginning from the ducal palace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
visitate il museo della nuova generazione (muzeum nové generace)
visit the new generation museum
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo aver visitato il museo di picasso io e mio fratello abbiamo deciso di fermarci per un pranzo veloce al primo noodle bar di barcellona, l'udon.
after visiting the picasso museum recently my brother and i decided to stop off at barcelona's first noodle bar the udon for a light lunch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se posso compiere una breve digressione nel mondo degli studi delle lingue e delle lettere classiche, vorrei spiegare in quale modo il museo del sudafrica è giunto a questo particolare adattamento del famoso detto di plinio il vecchio.
i am certain that you will understand that as africans we have absolutely no desire to entertain arnold beichman 's wishes, and have no wish to have it said that the newest thing out of africa is its recolonialisation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
google riceve l’informazione che voi avete visitato questo sito e se siete connessi a google, questo può assegnare la vostra visita su questo sito nel vostro conto di google.
if you are logged into google while visiting a website that uses these plug-ins, google will be informed of it and thus relate your browsing this site to your google account
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coloro che sono stati nell’idillico paesino san leonardo in passiria, di certo avranno visitato il monumento ed il museo dedicato ad andreas hofer. perché è nato proprio qui, il famoso patriota tirolese andreas hofer.
if you have already been to pretty san leonardo in passiria, you certainly admired the memorial and museum dedicated to a man called andreas hofer. ‘cause here he was born, the legendary freedom fighter andreas hofer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dall’inaugurazione del 5 marzo 2005 oltre 350.000 amanti dell’arte hanno visitato il museo, oggi i visitatori sono circa 1.000 al giorno.
“since the museum opened on 5 march 2005, we had many visitors and we are now receiving around 1,000 people every day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il museo thyssen-bornemisza si trova nel centro di madrid, ed è un luogo imperdibile per appassionati di cultura che, dopo aver visitato il museo del prado, ancora non si sono saziati di arte.
the thyssen-bornemisza museum is located in the centre of madrid, and is a must see site for culture vultures who haven't had enough of art after the prado museum. part of the golden triangle of art, the thyssen is along the paseo del prado and is the perfect segue between the classic prado and contemporary reina sofia museums.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
addentratevi nella vita quotidiana degli antichi egiziani. visitate il museo dove si trova la collezione di papiri più grande del mondo, in mezzo alla hofburg.
immerse yourself in the daily life of old egypt – at the museum with the largest collection of papyri in the world, in the center of the imperial palace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per alcune visite culturali, visitate il chelsea art museum, il museo al fashion institute of technology, oppure una delle molte gallerie del quartiere.
for some great cultural experiences, visit the chelsea art museum, the museum at the fashion institute of technology or one of the many galleries in the neighborhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se invece volete conoscere la storia della ferrovia retica, dalle fasi della costruzione all attuale funzionamento, visitate il museo dei treni di bergün o il museo fotografico di filisur.
the new railway museum in bergün and the museum of photography in filisur provides the visitor with insights into the construction and operation of the albularailway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a questo punto, potrete segliere di continuare per altri due kilometri e raggiungere il museo di altamira, passando nel centro di san esteban. dopo aver visitato il museo e goduto della bella vista, torneremo al punto dove abbiamo deviato per incominciare la strada di ritorno o scendere da qui fino alla strada per santillana.
at this point, you may choose to continue for two miles more and reach the altamira museum, passing midway through the heart of san esteban. after visiting the museum and enjoying the magnificent views and its surroundings, back to the point where you turned to begin the route back, or go down from here down the road to santillana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: