Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o in un luogo sudicio, quale scegliete?
which would you choose?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in un luogo indeterminato
in an indeterminate place
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
morto in un luogo sacro
dead in a sacred place
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hotel in un luogo tranquillo.
hotel in a quiet place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ospitare più siti web in un luogo
host multiple websites in a place
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'agriturismo è in un luogo magico.
the farm is a magical place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andrete in un luogo di salvezza?
will going to the place of safety save you from this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manuale in un luogo facilmente accessibile.
manual in a place where you can quickly access it at any time.
Last Update: 2006-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
il campeggio 2006 dovrebbe essere un luogo così, un luogo per il scambio di idee e naturalmente anche per il contrasto delle diverse fazioni della sinistra antagonista.
the camp 2006 should be a space for sharing encounters and exchanges. it should of course make room for arguments within the spectrum of heterogeneous lefts within the movements.
la parrocchia dovrebbe diventare un centro aggregatore di tutte le varie realtà ecclesiali, un luogo nel quale ogni esperienza prenda consapevolezza di quel momento così eccelso e importante quale è stato per gli apostoli: "venite e riposatevi un po'" (cfr. mc 6,31).
the parish should become an aggregative centre of all the different ecclesial realities, a place in which every experience becomes aware of such a sublime and important moment as it had been for the apostles: "come and get some rest" (cfr. mc 6,31).