Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proliferazione cellulare
cell proliferation
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
antigene nucleare di proliferazione cellulare
proliferating cell nuclear antigen
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vi sono evidenze che una prognosi peggiore possa correlarsi ad incremento dell'indice di proliferazione cellulare ki-67, misurato mediante analisi immunoistochimica.
there has been some evidence that poor prognosis is also reflected by an increased proliferation index of ki-67 as measured by immunohistochemical analysis.
non deve inoltre essere utilizzato in pazienti affetti o con sospetta neoplasia attiva (abnorme proliferazione cellulare).
it should also not be used in patients who have, or are thought to have active neoplasia (abnormal cell growth).
possiede inoltre un effetto dermotrofico, specie sulla rigenerazione epiteliale, incrementando il processo di proliferazione cellulare,e in presenza di lesioni cutanee aiuta la riparazione dei tessuti.
in addition, panthenol has a dermotrophic effect, particularly for epithelial regeneration by speeding up the process of cell production, and, in the presence of skin lesions, it aids tissue repair.
nei pazienti con melanoma positivo per le mutazioni braf e nras, la somministrazione di trametinib è risultata in cambiamenti dose dipendenti nei biomarcatori tumorali inclusa l’inibizione di erk fosforilata, l’inibizione di ki67 (un marker di proliferazione cellulare), e aumenti di p27 (un marker di apoptosi).
in patients with braf and nras mutation positive melanoma, administration of trametinib resulted in dose-dependent changes in tumour biomarkers including inhibition of phosphorylated erk, inhibition of ki67 (a marker of cell proliferation), and increases in p27 (a marker of apoptosis).