Results for interessarsi a translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

tutti sembrano interessarsi a linux.

English

all of them seem quite interested in linux.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

per forza ammirarmi, e interessarsi a me. per esempio, di

English

my purpose, in short, is to have all things in an absolutely perfect state of readiness for diana and mary before next thursday; and my ambition is to give them a beau ideal of a welcome when they come.”

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

i mass media non vanno interessarsi a altra cosa (sino forse un insurrezione).

English

the international media will not seriously cover anything else (except perhaps a riot).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

tra noi esistono delle affinità tra cui quella, forse, di interessarsi a molte cose insieme.

English

there are similarities between us, perhaps one of these is being interested in many things at the same time.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

le loro politiche mi appaiono strane. tutti sembrano interessarsi a linux. che cosa si aspettano?

English

their policies look strange to me. all of them seem quite interested in linux. what do they expect?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

i programmi scolastici volti a incoraggiare le ragazze a interessarsi a temi scientifici hanno avuto finora poco successo.

English

school programmes encouraging girls to do scientific subjects have had little success so far.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

bisogna sicuramente interessarsi a tali aziende, ma selezionandole accuratamente e dando loro secondaria importanza rispetto alle società di grandi dimensioni.

English

it sure must be interested to such companies, but selecting them accurately and giving they secondary importance regarding the societies of great dimensions.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

tuttavia, l’unione europea ha motivo per interessarsi a tali questioni, fatto salvo il principio di sussidiarietà.

English

there are, however, reasons for the european union to look into these issues, notwithstanding the principle of subsidiarity.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

allo stesso tempo, gli operatori di telecomunicazioni iniziarono ad interessarsi a questa tecnologia per fornire servizi dati ai propri clienti.

English

at the same time, telecommunication operators started looking with great interest at the potentialof this technology to provide data services to their customers.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

quando hai iniziato ad interessarsi a transenne e sono più ispirato dai disegni d'epoca o quelle effettuate oggi?

English

when did you start getting interested in fascinators and are you more inspired by vintage designs or those made today?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sapevo che dio fosse lì presente, anzi onnipresente, ma non riuscivo ad immaginarmi come egli potesse interessarsi a me e ai miei insulsi problemi.

English

but i could not imagine that he would care of me and of my funny problems.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la cpi ha la funzione di interessarsi a tutti i crimini commessi nel darfur, a prescindere dagli autori, ai sensi della risoluzione 1593 del consiglio di sicurezza.

English

the icc's function is to consider all the crimes committed in darfur, whoever the perpetrators are, in accordance with security council resolution 1593.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sono entusiasta di vedere diverse persone ad interessarsi a questo i bambini’ libro del crochet. spero che finisce sotto molti alberi di natale.

English

i’m excited to see several people taking an interest in this kids’ crochet book. i hope it ends up under many christmas trees.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ora l’unione è pronta a interessarsi a questioni più vaste inerenti alla futura organizzazione delle relazioni all’interno del continente europeo.

English

now the union is ready to address wider questions about the future organisation of relations on the european continent.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il center for inquiry and committee for skeptical inquiry ha depositato tre petizioni che chiedono all'fda di interessarsi a vari aspetti del commercio di prodotti omeopatici.

English

the center for inquiry and committee for skeptical inquiry have filed three petitions asking the fda to address various aspects of the homeopathic marketing.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

anche in questi settori le opportunità per la bioconversione sono considerevoli, ma adesso anche l'industria dei prodotti chimici comincia ad interessarsi a questa tecnologia.

English

the opportunities for bioconversion are considerable in these sectors too, but the chemicals industry is now also beginning to take an interest in the technology.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

inoltre è opportuno prestare un'attenzione particolare alla questione della parità tra i sessi, per incoraggiare i giovani ad interessarsi a professioni di norma riservate al sesso opposto.

English

specific attention should be paid to the issue of gender equality to encourage young people to consider occupations beyond traditional gender profiles.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

nell'ambito della riforma, essa incoraggerà i produttori ad interessarsi a questi nuovi mercati e li aiuterà a far conoscere i prodotti comunitari ai nuovi consumatori potenziali.

English

in the context of the reform, it will encourage fruit and vegetable producers to look into these new markets and will help them promote community products to potential new consumers.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ora giuliana cunéaz pare interessarsi a questo limite di corpo e natura, che è anche un limite di visibile e invisibile e per estensione di percepibile e riproducibile, ovvero di linguaggio e tecnologia.

English

now giuliana cunéaz seems interested in this boundary between body and nature, which is also the boundary between visibility and invisibility, and, by extension, of what is perceptible and reproducible, i.e. language and technology.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

per interessarsi a satie occorre cominciare non avendo interessi, accettare che un uomo sia un uomo, lasciar perdere le nostre illusioni sull'idea di ordine, di espressione dei sentimenti e tutti gli imbonimenti estetici di cui siamo gli eredi.

English

to be interested in satie one must be disinterested to begin with, accept that a sound is a sound and a man is a man, give up illusions about ideas of order, expressions of sentiment, and all the rest of our inherited aesthetic claptrap.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK