Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bisogno del vostro aiuto! ora!
need your help! now!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno bisogno del vostro aiuto, ora.
they need your help now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, ciò non ci viene in aiuto ora come ora.
however, that does not help us at the moment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i maschi sono alla ricerca di aiuto ora con i sintomi della menopausa maschile.
males are searching for help now with male menopause symptoms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il file di aiuto ora di nuovo può essere chiamato sensibile al contesto, direttamente dal programma.
the help file now again can be called context sensitive directly from the program.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
benvenuto nelle avventure di pépère, piccolo e gentile ragazzo, non molto scaltro... ha bisogno del tuo aiuto, ora tocca a te!
welcome to the adventures of pepere, a kind little boy who is not very skilled with his hands...needs your help. it is up to you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i giovani di tutta europa hanno bisogno di aiuto ora e dobbiamo aiutarli a trovare dei posti di lavoro e delle opportunità per dargli speranza nel proprio futuro”.
young people all over europe need our help now and we need to help find them jobs and opportunities to give them faith in their future."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tuttavia, gli allevatori britannici hanno bisogno di aiuto ora, e non di una promessa di risarcimento futuro, quando alcuni di loro saranno falliti e non potranno più essere aiutati.
british farmers need help now, not the promise of compensation later when some of them will be bankrupt and beyond help.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
grazie al loro aiuto ora è possibile far uscire puntualmente la rivista all’inizio del mese, poiché ora casa editrice, redazione, spedizione e tipografia sono nello stesso luogo».
with the help of that, it will be possible from now on to publish the magazine regularly at the beginning of every month since publisher, editor, shipping department and press are all in one place.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un membro, leroy smithrud, che lungamente era stato nella difficoltà ma precedentemente aveva resistito alle nostre offerte di aiuto, ora lo ha elemosinato scendere all'alloggiamento del consiglio di città presenziare ad una riunione il 13 agosto a quale ha temuto che il consiglio votasse per fare la sua demolire costruzione.
a member, leroy smithrud, who had long been in trouble but had previously resisted our offers of help, now begged me to come down to the city council chamber to attend a meeting on august 13th at which he feared the council would vote to have his building demolished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sito protopage mi sbatte semplicemente in una pagina senza alcun “contattaci” oppure “chi siamo” affatto. ho cercato di inviare l'aiuto protopage con le mie domande, ma dopo alcuni giorni non ho ancora ricevuto alcuna risposta.
the protopage website simply slams me into a page without any “contact us” or “about us” at all. i have tried to email the protopage help with my questions, but after several days i still haven’t received any response.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: