Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io non sono
i'm crazy
Last Update: 2017-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che io non sono
no, i may not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non sono lì.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi piace che tu esca con lei, sono geloso.
i dont like that you‘re going out with her, im jealous
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
io sono gelosa
i am jealous
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono gelos
i'm jealous with your ex girlfriend
Last Update: 2021-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un po sono geloso di viaggiare con julien, mi ruba tutti gli scatti.
i am a little jealous travelling with julien, he steals all my photos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amici dicono che sono geloso delle mie avventure datazione ma vanno a casa ai mariti ogni sera mentre io sono solo.
friends say they’re jealous of my dating adventures but they go home to husbands every night while i’m alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non provo alcuna gelosia né sono invidioso di altri. ma sono invidioso di tutti, e sono geloso di tutti, sono sempre agitato e irrequieto perché non
i'm restless and agitated because i'm not free. so, we are not democratic individually.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché sono geloso di chi è più bravo di me? perché sono invidioso dell amore che regna fra due persone?
why am i jealous of whom is better than me? why am i envious of the love that reigns among two people?».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acquisizione magnifico, sono geloso qui è finito ! io sogno dello stesso pacchetto in europa, inoltre, io non so nemmeno che non ha fatto.
magnificent acquisition, i'm jealous here is done ! i will dream of a package identical in europe, besides, i do not even understand it does not do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paolo disse ai corinzi, "infatti sono geloso di voi della gelosia di dio" (2 corinzi 11:2).
paul said to the corinthians, "i am jealous over you with godly jealousy" (2 corinthians 11:2).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i governi sono gelosi della loro sovranità e la ce è restia su questo punto.
governments are very eager to maintain their sovereignty and the ec is reluctant.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma, ehi un momento, è solo perché "sono gelosi delle nostre libertà".
but oh, wait, it's just because "they're jealous of our freedoms."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting