Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ora sono impegnata con la scuola
are committed
Last Update: 2012-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
titolo l' università di bologna.
title l' università di bologna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
propongo di chiamarla l' università fatuzzo.
i suggest we call it the fatuzzo university.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
presso l' università degli studi di pisa.
at the university of pisa, italy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- l università degli studi di lecce;
- the university of lecce;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d. l università di haverford, dove si trova?
13 q. haverford college, where was that, sir?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agosto 2006 inizio delle ricerche in collaborazione con l università statale di gunma.
august 2006 ruan and gunma university joint research project started.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono impegnato in associazioni.
i am engaged in associations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sostenuto da regione emilia romagna, comune di bologna settore cultura e rapporti con l università.
supported by: region emilia romagna, bologna city council –culture and relations with the university sector.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sto studiando circa farmacia presso l\'università, e 4 selezionatore.
i\'m studying about pharmacy in university,and 4 grader.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da dieci anni sono impegnata con la convenzione di lomè e il pensiero che il mondo abbia riconosciuto quest'uomo mi riempie di orgoglio.
for ten years i have been involved with the lomé convention and i am so proud to think that the world has recognized this man.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
altri cantanti di talento sono impegnati con gaza.
other talented singers are also committed to gaza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impegnato con
balance sheet closing activities
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono impegnati.
are engaged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soltanto così riusciremo a persuadere altri ad attuare finalemente ciò a cui si sono impegnati con la loro firma, ovvero l'osservanza delle clausole di dayton.
that is the only way in which we shall be able eventually to persuade others to do what they actually promised to do by signing - observing the provisions of the dayton agreement.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
io sono impegnato in un processo che tesse il personale e universale insieme.”
i am engaged in a process that weaves the personal and universal together.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'addestramento comprende principalmente corsi di 9 ore, in cui i partecipanti sono impegnati con 8 scenari di cura differenti.
training comprises mostly 9 hour courses during which participants solve 8 different clinical care scenarios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono alcuni parlamentari europei che si sono impegnati con me nella lotta contro la dittatura e contro la corruzione.
some european parliamentarians have worked with me in the fight against dictatorship and corruption.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
entrambe le organizzazioni militari sono impegnate con armamenti nucleari, armi che il tribunale internazionale ha giudicato illegali.
both military organisations are committed to nuclear weapons, weapons that the international court has deemed illegal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
grazie ai giovani e ai meno giovani che si sono impegnati con grande dedizione ed entusiasmo senza correre dietro al tempo che scorreva davvero veloce.
thanks to the young and the not so young who committed themselves with great dedication and enthusiasm without running after the clock that was ticking really fast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: