Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu parli un po di italiano?
you speak some real italian
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
parli un po' italiano?
do you speak a little bit of italian
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono italiano e tu
sei bellissima
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io capisco un po italiano
i understand a little italian and speak it a little as well
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
io sono italiano
i'm italian
Last Update: 2016-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
io sono italiano.
i am italian.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono italiano vero?
i'm italian
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono italiano,di roma
i'm italian, from rome
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
però parli un po' troppo.
you speak a little too much, however.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
si io sono italiano y te
yes i am italian
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi parla solo un po italiano
i can only speak little italian
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi parli un po' del vostro parco macchine.
tell me something about your fleet of machines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono italiano non ti capisco niente d'inglese
i do not know english
Last Update: 2015-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io parlo un po d'italiano
i speak a little italian
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neanche io sono italiano, ma il nostro gruppo ritiene che il pluralismo dei media non sia solo un problema italiano.
i, too, am not an italian speaker. our group feels that media pluralism is not just an italian issue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
colliii.com: ciao ornella, ci parli un po' di te?
colliii.com: hello ornella, why don´t you start by telling us all a little about yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bene, io no. di fondo mi sento fiorentino, un po' italiano e sempre di più europeo.
well, not me. ultimately i feel florentine, a bit italian and increasingly european.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono italiana
i'm not italian
Last Update: 2020-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono un po' più ottimista di alcuni dei deputati che sono intervenuti nella discussione.
i am a little more optimistic about this than some of the speakers in this debate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
si io sono italiana
yes i am italian
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: