Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io sono nata in peru
io sono peruaviana
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono nata in. scozia
you like chat on watsapp
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono nata in italia".
the term "vlach" is used differently in various regions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
giacché io sono nata fuori
for i was born outside
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono nata nel 1951 in svezia.
1951, sweden.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"io ti appartengo, sono nata per te,
"i am yours, i was born for you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono nata in 1952 in una famiglia modesta.
i was born in 1952.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono nata a sciacca
i was born
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono nata a hong kong.
i was born in hong kong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo e' l'ambiente nel quale io sono nata.
this is the environment into which i was born.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miei fratelli sono nati lì. solo io sono nata in una villa che ecomprarono dopo, a brixen.
it is a home for handicapped children now. my siblings were born there. i was born in a villa which they bought later, in brixen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono nata a casarano provincia di lecce
i am 43 years ol
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono nata in uno di questi paesi, un rione antico, popolare.
i was born in one of these villages, an old, low-rent-district.
Last Update: 2017-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dicevo sono nata cattolica e morirò cattolica.
born a catholic, i will die a catholic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi chiamo hatice. sono nata in germania, da una famiglia turca, musulmana.
my name is hatice. i was born in germany, into a turkish, muslim family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono nata in una tenuta nelle vicinanze del castello di leuk, ai piedi del matterhorn.
i was born in a domain near of the castle of leuk, in the foothills of the matterhorn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ritieni bene questo: sono nata in povertà, sono vissuta in povertà, voglio morire in povertà.
and keep this well in mind: i was born poor, i have lived in poverty, and in poverty i want to die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao, io sono marta e da 26 anni vivo in umbria, dove sono nata, in una casa immersa nei boschi dell’appennino umbro-marchigiano.
hi, i’m marta and i,ve been living in umbria since i was born, 26 years ago, in a house immerged into the woods of the appennino umbro-marchigiano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: