Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un amico di mio padre.
a friend of my father's.
Last Update: 2012-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
non sono un amico di questo tipo di prestiti.
i am no friend of loans at preferential interest rates.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
un amico di una mosca canina
a friend of a horsefly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bon: sono un amico! mugichan ...!!!
:d grazie 1000!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dire in giro ?sono amico di tiziano?
telling around ?i?m a friend of tiziano?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dalla scrivania di un amico di medjugorje
from the desk of a friend of medjugorje
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stai da solo o con un amico di viaggio.
stay by yourself or with a fellow traveller friend. extras include: standard
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di una strada, di un amico, di un bar
a heart of steel refuses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono un amico dei curdi e giudico scandalosa questa perquisizione.
i am a friend of the kurds and i consider this search to be scandalous.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
lois si fa scopare da un amico di sua madre
lois gets fucked by a friend of her mother
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
superfluo dire che è un amico di grande compagnia.
superfluous to say that he is a friend of great company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un amico di madre teresa. incontro con jim towey
a friend of mother teresa’s. meeting with jim towey
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più tardi, un amico di questo pastore mi chiamò.
a friend of this pastor later called me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed dice anche che abramo era un "amico di dio".
it also says abram was a "friend of god."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con un amico di passaggio seguiamo il flusso della folla.
in the company of a friend passing through paris, we followed the crowd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, non sono amico di milosevic o del suo governo.
mr president, i am no friend of milosevic or his government.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
io sono amico di vicka da tanto tempo e conosco personalmente tutti gli altri veggenti.
i am friend of vicka for a long time now, and i know them all personally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono un grande italofilo e un amico di alleanza nazionale e forza italia in seno al parlamento.
i am a great italophile and a friend of alleanza nazionale and of forza italia in parliament.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
descrizione: "sono un amico di nathalie mubembe azama, sto cercando di trovare i suoi passi."
description: "i am a friend of nathalie mubembe azama, am trying to find his footsteps."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"sono un amico di nathalie mubembe azama, sto cercando di trovare i suoi passi."... per saperne di più
"i am a friend of nathalie mubembe azama, am trying to find his footsteps."... read more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting