Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È stato il suo primo banchetto.
1. be the initiator . . . initially
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vienna è stato il primo.
vienna was the first of such meetings.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
questo è stato il primo passo.
this was a first step.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qual è stato il tuo primo veicolo?
what was your first vehicle?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è stato il nostro primo errore.
that was our first mistake.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
eminenza, questo non è stato il suo primo viaggio in cina…
your eminence, this was not your first trip to china…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto, è stato il primo colpo alla resistenza.
that was the first blow against the resistance movement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caino è stato il primo essere umano omicida.
cain was the first human murderer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qual è stato il suo primo gesto quando è entrata nel suo nuovo ufficio?
what was the first thing you did when you took up your new post?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi è stato il primo? (classi prima-terza)
who was first? (grades 1-3)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un giovane barman riceve il suo primo cliente nel suo bar di vacanze.
a young barman welcomes his first customer in his holiday bar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il primo muli t10 x è stato consegnato al primo cliente othmar netzer, savognin (gr).
the first muli t10 x was handed over to the first orderer othmar netzer in savognin (gr).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo paese è stato il primo a parlare di politica d’ immigrazione europea.
your country was the first to talk about a european immigration policy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il ragazzo in tuta era un ingegnere elettrico da atlanta denominato mo raza, 30. È stato il suo primo banchetto.
the guy in the suit was an electrical engineer from atlanta named mo raza, 30. it was his first banquet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo primo sogno è stato finalmente realizzato.
his first dream finally came true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il primo documento allegato è stato il seguente:
the first enclosed document was as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a pranzo cohen porta spesso il suo team in questo ristorante, che è stato il suo primo progetto di design di interni.
cohen likes to take his team to lunch at this munich restaurant. it’s the first interior that he designed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
exit, il suo primo racconto, è stato pubblicato nel 1984.
her first short story, exit, was published in 1984.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo canto ha attirato numerosi ospiti, anche perché questo e stato il suo primo concerto nella citta di santa eufemia.
a great number of visitors were interested in his performance, especially because this was spalato’s first concert in the city of st. euphemia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche richard davis incontra regolarmente un consulente professionale, pagato dalla 3m. il suo primo compito è stato di aggiornare il curriculum vitae.
doing the groundwork richard davis is also working with a career counsellor, paid for by 3m. his first task was to update his curriculum vitae. “because i’d worked for one company for so long, i didn’t really have an established cv in any form that was any use for applying for jobs in switzerland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: