Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
concentrazione tra l'electrabel e l'ieh: la commissione rinvia il caso alle autorità belghe preposte alla concorrenza
commission refers electrabel and ieh merger to belgian competition authorities
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
da un punto di vista tipologico questo vaso dovrebbe essere inserito nell'arte tridimensionale, ma ne facciamo un'eccezione in quanto il "modo" di raffigurazione della decorazione e' il t'ao t'ieh, dove le corna del bue diventano il corpo del dragone, mentre la zampa del dragone diventano un uccello, ecc. sostanzialmente prevale disegno.
from a typological point of view, this jar should be placed in three-dimensional art, but we do an exception because the "manner" of representation and decoration is the t'ao t'ieh, where the horns of the ox become the body of the dragon, while the foot of the dragon becomes a bird, etc. substantially prevails the drawing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.