Results for know how tecnico acquisito ormai ... translation from Italian to English

oltre 35 anni di storia
a history spanning more than 35 years

trasferimento del know-how tecnico;
transfer of technical know-how;

inizia come autodidatta la sua carriera artistica, che dura ormai da oltre quaranta anni.
he began his career over thirty-five years ago as a self-taught artist.

da oltre 35 anni forniamo soluzioni pronte per il trattamento dei vegetali.
we have provided ready solutions for the treatment of vegetables for over 35 years.

la private label di kaufgut è sinonimo da oltre 35 anni di prodotti selezionati con ...
kaufgut's private label is the sign of more than 35 years of products selected with our ...

il risultato di oltre 35 anni di esperienza nel nostro mestiere.
the result of more than 35 years of experience in our job.

il conflitto in transdnestria dura ormai da oltre otto anni ed è rimasto pressoché sconosciuto all' opinione pubblica europea.
the conflict in the dniester region has now been continuing for eight years and has received scant public attention.

da oltre 35 anni, mercure rappresenta il savoir-faire alberghiero per un soggiorno personalizzato.
for more than 35 years, mercure has represented hospitality excellence at the service of personalised stays.

esperienza in base alla mia esperienza professionale di oltre 35 anni in qualità di scultore
due to my 35 years old wood carver and sculptor experience,

si tratta di una situazione in cui i diritti di cui godono i cittadini dell' unione vengono negati ormai da oltre dodici anni.
here we have a situation where rights possessed by citizens of the union have been denied for twelve years and more.

4.10.2 anche se il mercato unico esiste ormai da oltre 14 anni, molte imprese operano ancora esclusivamente nel loro paese.
4.10.2 even though the single market has been in place for over 14 years, a lot of firms still operate solely in their own country.

c.r.a.i. ricambi offre da oltre 35 anni esperienza e professionalità a tutti i suoi clienti.
c.r.a.i. parts offers over 35 years experience and professionalism to all its customers.

da noi, gli specialisti di westfalia logistics software, avete a disposizione esperti che operano nel loro settore da oltre 35 anni.
talk it over with the specialists at westfalia logistics software (that’s us!).

la carenza riguarda professioni che sono tra le più richieste ormai da oltre dieci anni: saldatori, addetti al trattamento dei metalli, meccanici e ingegneri.
the shortage concerns professions that have topped the list for over ten years: welders, metal processors, mechanics and engineers.

la società ha un’esperienza di oltre 35 anni nel mercato dei prodotti chimici e dei materiali tecnici.
the company has over 35 years of experience in the chemicals and technical materials markets.

da oltre 35 anni siamo al servizio delle tecnologie logistiche con tutte le nostre conoscenze, tutto il nostro impegno e tutta la nostra curiosità innovativa.
we have been using our knowledge, our commitment and our innovative curiosity to serve logistics technology for over 35 years now.

impostare le priorità, fino a quando le condizioni politiche e know-how tecnico, poi il premio assicurativo.
set priorities, until the policy conditions and the technical know-how, then the insurance premium.

climav 6000, il sistema “globale” con il quale tiemme offre il proprio know how tecnico e progettuale.
climav 6000, tiemme’s “global” system offering customers all its technical and design know-how.

da oltre 35 anni cindy sherman (*1954 glen ridge, new jersey) esplora la visione di un ampio campionario di ruoli sociali e identità femminili.
for more than 35 years, cindy sherman (*1954 in glen ridge, new jersey) has been visualizing a wide variety of role models and female identities.

2.12.1 i trasporti e l'energia hanno acquisito ormai da tempo una dimensione culturale che la loro democratizzazione ha messo alla portata di un gran numero di cittadini.
2.12.1 transport and energy have long had a cultural dimension, which has been made accessible to many citizens as a result of the democratisation of transport and energy.