Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la battaglia che lei ha
the battle that you have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il primo, che lei ha
the problem was that we were al most
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono doti che lei ha manifestato.
those are qualities which you have shown.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questa è, letteralmente, l'espressione che lei ha usato.
those are the very words you used.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
in modo che possiamo avere l esperienza che avremo bisogno
in order that we can gain the experience,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apprezzo molto che lei ha commentato.
i really appreciate that you commented.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esaminerò le questioni che lei ha sollevato.
i shall look into the issues you raised.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
il segretariato mi conferma che lei ha ragione.
the secretariat tells me that you are correct.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
lei ha vissuto alcuni anni della sua formazione negli stati uniti.
you spent some years of your training in the united states.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tale spettro alimenta quello che lei ha evocato.
that spectre fuels the one you mentioned.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
so che lei ha sempre attribuito loro particolare valore.
i think that you have always set particular store by this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
onorevole berthu, è quello che lei ha dichiarato ieri?
is that what you said yesterday, mr berthu?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
– possiamo muoverci nel senso che lei ha suggerito.
– we can follow up on that, as you request.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
prima : qualche cosa tutto che lei ha "normale!"
the first : something all at you "эюЁьрыіэю"!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questo conferma che lei ha inalato l’intera dose correttamente.
this confirms that you have inhaled your full dose correctly.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: