Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tale è l'oggetto della proposta in esame.
this is the aim of the present proposal.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
È questo l'oggetto della strategia in esame.
this is the objective of the strategy under consideration.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in esame.
itself.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
regolamento, oggetto della proposta in esame
settlement – this is addressed by today's proposal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
questo è l'oggetto della proposta di direttiva in esame.
this is the subject of the directive under consideration.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oggetto in uso
object in use
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 20
Quality:
come oggetto in:
as object in:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
prodotto in esame
product concerned
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 27
Quality:
documento in esame:
document
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la posizione calcolata dell'oggetto in esame è indicata dal grande reticolo in rosso.
the calculated target position option is shown with the full-screen red cross.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prodotto in esame e prodotto oggetto dell'inchiesta
product concerned and the product under investigation
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
prodotto in esame e prodotto oggetto dell’inchiesta
product concerned and product under investigation
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
il testo in esame è d'importanza capitale per l'ambiente.
this text is of prime importance to the environment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
zona di ricerca: come impostazione predefinita, charon esamina tutte le stelle che si trovano entro 0.5 gradi dalla posizione dell'oggetto in esame.
search distance: by default, charon examines stars within .5 degree of the target position.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggetti in casa
household objects
Last Update: 2012-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: