Results for l'angolo visuale translation from Italian to English

angolo visuale (h) x (v):
fov (h) x (v):

1. camera = definisce il tipo della macchina fotografica, punto di vista, dove guardiamo e l'angolo visuale.
1. camera = defines camera type, standpoint and where we look at, angle of view.

nessuna di queste definizioni può essere applicata, da qualsiasi angolo visuale, all'economia sovietica attuale.
not one of these definitions applies from any side to the present soviet economy.

se si guarda il papa da questo angolo visuale, non si capirà mai né karol wojtyla né giovanni paolo ii.
if one looks at the pope from that angle, one will never understand karol wojtyla or john paul ii.

tuttavia, la realtà è dolorosa anche dal punto di vista istituzionale, dall' angolo visuale della possibilità di esercitare un controllo democratico.
reality, however, is also painful from an institutional point of view, from the standpoint of ability to exercise democratic control.

prima di tutto io ho parlato della bolscevizzazione da diversi punti di vista, l’ho criticata dall’angolo visuale teorico, storico e tattico.
first of all, i spoke of bolshevization from several viewpoints; i criticized it from the theoretical, historical and tactical points of view.

ad ogni modo, dato che intervengo in qualità di relatore per parere della commissione per l' occupazione e gli affari sociali, il mio compito è quello di analizzare la relazione dall' angolo visuale del problema della disoccupazione.
however, given that i am speaking as draftsman of the opinion of the committee on social affairs, my task is to analyse the report from the unemployment angle.

ma quando noi giudichiamo da un angolo visuale marxista i vacillamenti di un intellettuale piccolo-borghese disilluso, gli sembra che ciò sia un oltraggio alla sua individualità.
but when we evaluate from the marxian standpoint the vacillations of a disillusioned petty-bourgeois intellectual, that seems to him an assault upon his individuality.

in modo avvincente, ma anche scientificamente inappuntabile, vi vengono raccontati duemila anni di storia della chiesa visti da un particolare angolo visuale, quello appunto delle elezioni papali.
in an enthralling, but also scholarly flawless way, two thousand years of the history of the church are recounted, seen from the particular angle of papal elections.

ciò significa che la formazione storico politica deve indirizzare d'ora in poi il suo orientamento prevalentemente nazionale in direzione di uno sfondo europeo e globale (angolo visuale transnazionale/globale).
the formerly predominant national orientation of education in history and politics should increasingly give way to a view concentrating much more on europe and the world (transnational/global view).

se si da un'occhiata a questo problema come si presenta dall'altro lato dell'oceano, dall'angolo visuale del destino degli stati uniti, si vede che neppure là le prospettive che si aprono hanno niente a che vedere con un pacifico idillio capitalistico.
if this process is approached from across the atlantic ocean, i.e. from the standpoint of the fate of usa, then here too the perspectives opened up resemble least of all a blissful capitalist idyl.

il rendering è un processo complesso di trasformazione di un modello vettoriale 3d in un’immagine bitmap 2d che tiene conto di angolo visuale, illuminazione, materiali, trama dei rivestimenti, ecc.
rendering is a complex process of transforming a 3d vector model into a 2d bitmap image taking into account the visual angle, illumination, materials, texture overlay, etc.

così come si è venuto sempre più nettamente caratterizzando, esso vuole operare sui vari partiti politici e nell'interno di essi, non solo affinché l'istanza internazionale venga accentuata, ma anche e principalmente affinché tutti i problemi della sua vita politica vengano impostati partendo da questo nuovo angolo visuale, a cui finora sono stati così poco avvezzi.
thus an increasingly characteristic feature of the movement is its desire to operate on various political parties and within them, not just to highlight the internationalist case but rather to urge that all problems of political life be tackled from this new outlook, which people have so far been unaccustomed to following.

nel capitolo 7 (per chi vuol saperne di più) l'angolo visuale si sposta da una prospettiva individuale ad una più estesamente sociale, affrontando temi come l'impatto degli ausili nella società, comunicare efficacemente con gli operatori del settore, prepararsi ad accogliere positivamente le continue evoluzioni dei prodotti tecnologici.
in the chapter for you who want to know more the focus shifts from an individual perspective to a social one, so as to understand the impact of at on society, to communicate better with professionals and other stakeholders, and to be ready to keep pace with future developments.

"campo visivo": tutte le superfici di un imballaggio che possono essere lette da un unico angolo visuale, consentendo un accesso rapido ed agevole alle informazioni contenute nell'etichetta nel senso che il consumatore non ha bisogno, per leggere tali informazioni, di esaminare l'imballaggio su più facce;
‘field of vision’ means all the surfaces of a package that can be read from a single viewing point, permitting rapid and easy access to labelling information by allowing consumers to read this information without needing to turn the package back and forth;

a chi ha affrontato lo stesso tema da altri angoli visuali - nel mio caso, di giornalista, io l'ho fatto sotto forma di un'indagine, tuttora in corso - questi quadri paiono di primo acchito familiari.
this seems to me the case. giovanni crescimanni “saw” in september 11 a special imprint, which led him to strive in the search for the message contained within. to whomever has confronted the same subject from other visual angles- in my case as journalist in the form of an enquiry still in progress – these painting seem at first glance familiar.