Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kriyananda controlla gli altri attraverso l apparire modesto e vulnerabile e suscitando simpatia.
kriyananda controlled by appearing self-sacrificing, vulnerable, and eliciting sympathy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa discrepanza tra l' essere e l' apparire dell' europa si svolge a porte chiuse, ma non ci si deve illudere che la popolazione europea non se ne renda conto.
the fact that this discrepancy between appearances and reality occurs behind closed doors should not lead us to think that the people of europe fail to recognize it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
anche questo è un momento fantastico, l apparire e scomparire della facciata della chiesa, i giochi delle luci, ne fanno uno spettacolo unico.
this too is a fantastic moment, the appearance and disappearance of the church’s façade, the play of lights, make it a unique spectacle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l apparire del turchese, che è un colore anti-infiammatorio, cerca di proteggere il corpo da un oppressore che, in questo caso, è il telefonino.
the bringing in of the turquoise, which is an anti-inflammatory colour, is trying to protect the body from an ‘oppressor’ – in this case the cell phone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essendovi distaccati dal vostro vero sé, avevate bisogno di una guida per dedicare le vostre energie alle autentiche attività della luce. nelle dimensioni inferiori, questo provocó l apparire di persone non appartenenti alla luce, che concepirono un piano per tenervi in cattività.
you needed guidance to apply your energies to the true workings of light, as you became so detached from your real self. in the lowest vibrations it gave birth to those who were not of the light, and they conceived plans to hold you captive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.