Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'appartamento è disponibile dal 19 luglio 2015 al 29 agosto 2015.
the apartment in available from 19 july 2015 to 29 august 2015.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disponibile dal
available since
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
disponibile dal:
available from:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l appartamento è composto da:
the apartment is composed of:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la casa è disponibile dal 01.01.-31.12.
the house clara is free for you from 01.01.-31.12.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'opzione dell'appartamento è disponibile in ogni destinazione enforex in spagna.
the student apartment option is available at every enforex destination in spain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disponibile dal 01/01 al 31/12
available from 01/01 to 31/12
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
per chi prenota l’intero appartamento è disponibile una cucina confortevole.
for those who book the whole apartment is available a comfortable kitchen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'accesso ai controlli è disponibile dal menu ? di autocad.
access to the controls is available from the autocad help menu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' appartamento è bello, la posizione tranquilla.
l' appartamento è bello, la posizione tranquilla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tour è disponibile dal lunedì al sabato.
the tour is available from monday to saturday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come posso aggiornare le date in cui il mio appartamento è disponibile?
how do i update my apartment’s availability dates?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l`appartamento è dotato di connessione internet.
the apartment is provided with internet connection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa opzione è disponibile dal rilascio 1.6.
this option is available since the 1.6 release.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
l appartamento è molto superiore alla descrizione vostra.
apartment was much better than you described.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. riceverete una e-mail spiegandovi che l'appartamento è disponibile, con un'opzione di 3 giorni,
2. you will receive an e-mail which explains that we can hold your chosen property for 3 days,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disponibile dal 01/04/15 al 31/10/15.
available from 01/04/15 – 31/10/15.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
dal 01/01
from 01/01
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l appartamento è stato perfetto, la posizione senza paragone.
the apartment was perfect. the location unbeatable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'assistenza telefonica è disponibile dal lunedì al venerdì ore 10:00 - 18:00.
telephone assistance is available monday to friday from 10:00 - 18:00 (gmt+1).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: