Results for l'argano serve per sollevare i ca... translation from Italian to English

. serve per sollevare la foglia dal cuscino e depositarla
it is a flat brush used for lifting the leaf from the gilders cushion

una piccola parte in basso per sollevare i dettagli.
a small portion of the bottom corner to lift up the details.

l’apparecchiatura veniva utilizzata anche per sollevare i minerali dalla miniera.
the device was also used for lifting ore from the mine.

105 km di piste,più di 320 giorni di sole all’anno e 353 cannoni spara neve
105 km of slopes, more than 320 days of sun or snow every year and 353 artificial snow cannons

insieme al sistema di sollevamento liko ultratwin, l’imbragatura ultra è impiegata per sollevare i pazienti in posizione seduta.
together with the liko lift system ultratwin, ultrasling is used for lifting sitting patients.

i sollevatori a soffitto normalmente sono la soluzione migliore per sollevare i pazienti all’interno di toilette, che spesso sono molto strette.
overhead lifts are normally the very best solution for lifting inside bathrooms, which often are very narrow.

mi riferisco all'istituzione di un ambiente privo di supporti cartacei, che è così essenziale soprattutto per sollevare i nostri funzionari, i quali vengono subissati da richieste di documenti amministrativi cartacei superflui.
i refer to the establishment of a paperless environment, which is so necessary mainly to relieve our officials, who are reeling from the demands of unnecessary administrative paper documentation.

le grandi gru in particolare contribuiscono ad aumentare la produttività in quanto wärtsilä, in precedenza, era costretta a utilizzare una combinazione di due carriponte più piccoli dotati di un bilancino per sollevare i motori più grossi.
the large cranes in particular, are contributing to increased productivity, as wärtsilä had previously been forced to employ a combination of two smaller cranes with a spreader bar, to move its largest engines.

i cittadini, pur appoggiando la lotta contro la corruzione a tutti i livelli di governo, sono tuttavia contrari ai metodi forti e alle azioni meramente dimostrative cui l'esecutivo ricorre per sollevare i tribunali e gli uffici dei pubblici ministeri dai loro doveri, oltre che per limitare i poteri dei governi locali e reprimerli.
people support the fight against corruption at every level of government. however, they are against the strong-arm methods and actions carried out for show, which are used by the executive to relieve courts and the prosecutor's office of their duties, as well as curtail the authority of local government and repress it.

che diavolo era quello? sono passati 10 giorni da quando dave imbarcato su un volo fuori di qui per pannolino libertà e sono stato lasciato alle spalle per sollevare i bambini soli e letteralmente vedere come i miei capelli diventano grigi nello specchio.
what the hell was that? it’s been 10 days since dave boarded a flight out of here to diaper-freedom and i’ve been left behind to raise the kids alone and literally watch as my hair turns grey in the mirror. taking … continue reading →

dio è in ogni luogo; ma diciamo: padre nostro, che sei nei cieli, per sollevare i nostri cuori al cielo, dove dio si manifesta nella gloria ai suoi figli.
god is in every place; but we say: our father who art in heaven, to raise our hearts to heaven, where god manifests his glory to his children. the first petition

di fatto, noi dobbiamo renderci conto che quando gesù cristo scenderà dal cielo al tempo del rapimento dei santi, egli non scenderà su questa terra, ma piuttosto verrà in aria per sollevare i santi verso di lui, consentendo loro di incontrarlo in aria e di entrare nella cena delle nozze del cielo.
as such, we must realize that when jesus christ descends from heaven at the time of the saints' rapture, he does not descend onto this earth, but rather he comes into the air to lift up the saints to his place, allowing them to meet him in the air and to enter the marriage supper of heaven.

il meccanismo idraulico per sollevare i rotori hibiscus nella posizione di bordo campo è stato progettato in modo da sollevare per primo il rotore anteriore e, in seguito, quello posteriore. in questo modo l’operatore può guidare a bordo campo senza dover attendere o rallentare.
this enables the operator to drive into headlands, without having to wait or slow down.

i transpallet manuali sono concepiti soltanto per sollevare un carico, azionando l'attrezzo come una pompa, ad un'altezza sufficiente perché possa essere trasportato e non hanno altre funzioni o utilizzi, che permettano ad esempio i) di spostare e sollevare i carichi ad un'altezza superiore per operazioni di magazzinaggio (elevatori), ii) impilare i pallet (carrelli stivatori), iii) sollevare il carico fino all'altezza di un piano di lavoro (carrelli a pantografo) o iv) sollevare e pesare i carichi (carrelli pesatori).".
the hand pallet trucks are only designed to raise a load, by pumping the tiller, to a height sufficient for transporting and do not have any other additional functions or uses such as for example (i) to move and to lift the loads in order to place them higher or assist in storage of loads (highlifters), (ii) to stack one pallet above the other (stackers), (iii) to lift the load to a working level (scissorlifts) or (iv) to lift and to weigh the loads (weighing trucks)."