Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'operazione viene bloccata.
operation would block.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
l attività immobiliari
l real estate activities
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
durante l’ attività
alcoholic beverage)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
l attività è prioritaria
activity is a priority
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l attività è a cottimo.
the activity is piecework .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' attività culturale crea identità.
cultural activity creates identity.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
l’ attività farmacologica viene esercitata dal principio attivo immodificato.
pharmacological activity resides in the parent substance.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
l' attività sportiva fa bene all' uomo.
. ( nl) playing sports is good for us.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
regolamento per l attività dei professi
regulations for the activity of the professed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' attività farmacologica predominante viene esercitata dalla molecola di olanzapina non metabolizzata.
the predominant pharmacologic activity is from the parent olanzapine.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 7
Quality:
l 'attività della tirosinasi è normale.
tyrosine activity is normal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi sorveglia l' attività legislativa delegata?
who supervises the delegated legislative business?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
l’ attività è articolata come segue:
the activity is articulated as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-- facilitare l' attività di prestito titoli;
-- to facilitate lending activities;
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
inizia così ufficialmente l attività di privatgelehrter.
he begins to work as a privatgelehrter, (freelance lecturer).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' attività che costituisce l’oggetto sociale;
activities constituting the corporate purpose;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo sostenere l’ attività diplomatica della.
we must speak openly about this political archaeological site.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
aumentando ulteriormente i controlli, l' attività diventa controproducente.
as control further increases it then becomes counterproductive.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
viene ostacolata l' attività dei mezzi d' informazione indipendenti.
a very negative trend is setting in. politicians are under threat.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
l’ attività della malattia deve essere monitorata regolarmente.
disease activity should be regularly monitored.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: