Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con esclusione del
of the least value
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esclusione del rinvio
exclusion of renvoi
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
una volta ricevuta la richiesta di annullamento del contratto, la compagnia procederà all’esclusione del socio dal programma, dopo di che il socio avrà sei mesi, dalla data di annullamento, per utilizzare eventuali migliapremio accumulate.
upon receipt of the termination request, the company shall terminate the membership, upon which a member has six months from the date of termination to use up any accrued award miles. if the company cancels the contract, all level and award miles shall expire six months from notification of cancellation.
i nostri avvocati hanno inoltre assistito i clienti nelle controversie riguardanti il recesso del socio, l’esclusione del socio, l’annullamento delle decisioni aga, il trasferimento delle azioni, i ricorsi contro le decisioni pronunciate dal giudice delegato, ecc.
also, our lawyers have assisted clients in litigation related to associated withdrawal, exclusion associated, cancellation of decisions taken by gms, shares transfers, appeals against the decisions pronounced by the delegate judge, etc.