Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se l'utente ha scelto
if you selected
Last Update: 2008-01-16
Usage Frequency: 3
Quality:
l'esercito francese ha scelto reform
french army relies on reform
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chance ha scelto.
chance ha scelto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha scelto questo modo
he chose to do so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha scelto il silenzio.
he chose silence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha scelto la via difficile.
it chose the difficult way.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
come ha scelto i collaboratori?
how did you choose the contributors?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha scelto però l' esempio sbagliato!
you have chosen the wrong example there!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
questa volta ha scelto te!
and this time he chooses you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
perché ha scelto il volere dell'altissimo.
is obeying the will of the highest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in generale, ha scelto un'ottima formazione.
you have our support, mr barroso.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
scrisse ancora: “dio ha scelto me!
he wrote further: "god has chosen me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in generale, ha scelto un’ottima formazione.
generally, you have a very good line–up.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
l'autorità portuale di savona ha reso noto che sono stati approvati due importanti interventi nel porto ligure.
the port authority of savona has announced that in accordance with two important interventions in the ligurian port.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il comitato portuale di savona ha approvato il bilancio 2012 dell'autorità portuale
original news the harbour committee of savona has approved of budget 2012 of the harbour authority
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il comitato portuale di savona ha approvato il bilancio consuntivo 2015 dell'autorità portuale
the harbour committee of savona has approved of consuntivo budget 2015 of the harbour authority
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
il comitato portuale di savona ha approvato investimenti per il potenziamento dei terminal
original news the harbor committee of savona has approved of investments for the potenziamento of the terminals
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il comitato portuale di savona ha approvato investimenti per circa dieci milioni di euro
original news the harbour committee of savona has approved of investments for approximately ten millioneuro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la provincia di savona ha formalizzato l'indicazione di marson come suo candidato alla presidenza dell'autorità portuale
original news the province of savona has formalized the indication of marson like its candidate to the presidency of the harbour authority
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il world travel awards ha scelto l'albergo le meridien per il migliore business hotel a budapest.
the hotel is right in the heart of the city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: