Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'ubicazione dell'installazione specificata è inesistente.
the specified install location does not exist.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 3
Quality:
il file specificato è inesistente.
the specified file does not exist.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 11
Quality:
la comunità referenziata è inesistente.
the referenced community does not exist.
Last Update: 2007-07-25
Usage Frequency: 4
Quality:
il file richiesto {0} è inesistente.
the required file {0} does not exist.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 4
Quality:
la comunità di riferimento è inesistente.
the referenced community does not exist.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 8
Quality:
la diffusione negli eritrociti è inesistente.
diffusion into erythrocytes is non existent.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
la posizione dell'installazione specificata è inesistente.
the specified install location does not exist.
Last Update: 2008-04-02
Usage Frequency: 8
Quality:
la cartella link richiesta è inesistente: {0}
the requested link folder does not exist: {0}
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 3
Quality:
in questo caso il valore antiquariale è inesistente.
in questo caso il valore antiquariale è inesistente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cartella di output specificata è inesistente. crearla?
the specified output folder does not exist. create it?
Last Update: 2008-01-16
Usage Frequency: 11
Quality:
il segnalibro è inesistente. scegliere il segnalibro da eliminare.
the bookmark does not exist. select a bookmark to delete.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
se la speranza è inesistente, anche la veglia è inesistente.
if hope is nonexistent, the vigil is also nonexistent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nome intervallo è inesistente. scegliere il nome intervallo da eliminare.
the range name does not exist. select a range name to delete.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality: