Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli ha dato un senso di autorizzazione.
her ability to sent me to prison gave her a sense of empowerment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha dato un esempio.
he gave an example.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha dato un messaggio:
she gave a message:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ha dato un obbiettivo.
it gave me a goal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
papà gli ha dato una frustata.
dad gave him a whipping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fabio, l'oste, mi ha dato un caloroso benvenuto!
fabio, the innkeeper, gave me a warm welcome!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dio gli ha dato l'autorità di giudicare
god gave him authority to execute judgment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli ha dato vittoria la sua destra
his right hand has won victory for him,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora la relativa protuberanza commerciale gli ha dato un vantaggio.
then its commercial prominence gave it an advantage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il parroco vi ha dato un catechismo?
did the pastor give you a catechism?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
salvataggio e ha dato un briefing completo sul
saving appliances and gave a complete briefing on the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ognuno ci ha dato un regalo unico.
and each gave a unique gift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cielo ci ha dato un calendario ben preciso.
we intend to get these last difficulties out of the way by using policies first outlined some six years ago. furthermore, heaven has given us a specific timetable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nostro proprietario ci ha dato un caldo benvenuto.
great welcome from the host.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo la serata yulianna la sua ex insegnante che é in pensione da tredici anni gli ha dato appuntamento nel suo appartamento per funzionario.
after the party yulianna his former teacher who retired thirteen years ago has invited him in her civil servant apartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la bottiglia è coperto nei nomi maschili, che ho pensato che gli ha dato un tocco molto interessante.
the bottle is covered in men's names, which i thought gave it a very interesting touch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo la serata yulianna la sua ex insegnante che é in pensione da tredici anni gli ha dato appuntamento nel suo appartamento per funzionario.
after the party yulianna his former teacher who retired thirteen years ago has invited him in her civil servant apartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lasciando la lezione, il bambino ricorderà a lungo la gioia che gli ha dato un interessante, professione inusuale.
leaving the lesson, the child will long remember the joy that gave him an interesting, unusual occupation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo la serata yulianna la sua ex insegnante che é in pensione da tredici anni gli ha dato appuntamento nel suo appartamento per funzionario. kevin che sta tutto ...
after the party yulianna his former teacher who retired thirteen years ago has invited him in her civil servant apartment. naked as a worm on her couch kevin cannot help to have a hard-on as a donke...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in occasione dell’ultima visita nella clinica di riabilitazione, il sommoapostolo a r. fehr gli ha dato un messaggio personale per le comunità.
at his last visit to the rehabilitation clinic, chief apostle fehr handed him a personal message to be passed along to the congregations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: