Results for l'osservazione fatta dal direttore translation from Italian to English

tuttavia colgo senz' altro l' osservazione fatta dal deputato.
i understand, however, the point made by the member.

dal direttore di gara
the course director

vorrei riprendere un'osservazione fatta dal commissario nel suo discorso.
i wish to come back to a point the commissioner made in his speech.

stessa osservazione fatta al punto 4.1.
see comment under 4.1.

vengo ora all' osservazione fatta dall' onorevole medina.
i would now like to comment on a remark made by mr medina ortega.

l' ultima osservazione, fatta dalla onorevole lööw, riguarda la crescita demografica.
the final point, raised by mrs lööw, is population growth.

riguardo all' ultima osservazione fatta dal commissario, signora reding, vorrei rivolgerle una domanda.
i have a question concerning the last comment made by the commissioner.

desidero inoltre sottolineare l' osservazione fatta dal presidente prodi sul necessario grado di acquisizione delle informazioni su malattie ed invalidità.
furthermore, i also want to mention the reference made to the extent to which it is necessary to acquire information on diseases and disabilities, as mr prodi mentioned.

vorrei rispondere all'osservazione fatta dal presidente del gruppo popolare e anche dei democratici europei, giacché avete due anime.
i should like to respond to the comment made by leader of the group of the european people's party (christian democrats) and european democrats.

signor presidente, vorrei semplicemente ricollegarmi all' osservazione fatta dall' oratore precedente, onorevole walter.
. ( de) mr president, i would just like to come back to the remark made by the previous speaker, mr walter.

– signor presidente, onorevoli colleghi, desidero ritornare brevemente su un'osservazione fatta dal presidente in apertura di seduta.
mr president, ladies and gentlemen, i would like briefly to insist on something that the president said at the beginning of this sitting.

gli abitanti, dall'osservazione fatta sopra animali distinti, suppongono che fanno circa otto miglia in due o tre giorni.
the inhabitants, from observing marked individuals, consider that they travel a distance of about eight miles in two or three days.

un’ altra osservazione fatta sulla politica estera europea è che dovremmo concentrarci soprattutto sui nostri vicini.
something else said on the subject of european foreign policy was that we should concentrate primarily on our own neighbours.

desidero infine dare una breve risposta all'osservazione fatta dal relatore in merito alla riassegnazione dei contingenti inutilizzati; questo spunto è stato anche inserito in un nuovo emendamento.
finally, i want to react briefly to the point raised by the rapporteur about the reallocation of unused quotas. this has also been included in a new amendment.

ciò mi induce a ricollegarmi a un’osservazione fatta dal rappresentante del consiglio qualche minuto fa, ossia alla questione dell’effettiva necessità di un’agenzia per i diritti fondamentali.
this leads me on to something the council representative mentioned a few moments ago. i refer to the question of whether there is in fact any need for a fundamental rights agency.