Results for l'oste translation from Italian to English

vorrei sottolineare nuovamente che senza sanzioni efficaci, senza pesanti pene pecuniarie facciamo i conti senza l' oste!
yet again, without effective penalties, without considerable fines, we are just achieving half a solution.

ma avevano fatto i conti senza l' oste, senza considerare l' avidità di potere delle istituzioni europee, e in special modo della commissione.
but that was reckoning without the appetite for power of the european institutions, notably the commission.

non dovrebbe fare, come si dice, i conti senza l' oste e l' oste è per alcune decisioni di carattere personale, proprio grazie ad amsterdam, il parlamento europeo.
i would ask it to think again, and to remember that- thanks to amsterdam- parliament really does have a say on some appointments.

la reazione dei lavoratori greci e dell' intero popolo greco contro il sovvertimento del sistema previdenziale, le mobilitazioni di massa e gli scioperi, che hanno luogo anche in questo stesso momento, rappresentano la risposta più forte e decisa ai veri responsabili: stanno facendo i loro sporchi conti senza l' oste!
the reaction of greek workers and the greek people as a whole to the abolition of the welfare state, the mass, combative rallies and strikes taking place, even as we speak, are a most resonant and categorical response to leaders laying disgusting plans without any thought for the people affected.