Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la tua agenda mi sembra decisamente piena!
your schedule appears to be quite full!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si, mi sembra una buona idea...
si, mi sembra una buona idea...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembra una buona modalità di lavoro.
it is a good way of working.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
mi sembra 531.
mi sembra 531.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anzi, mi sembra un punto di vista decisamente superato.
in my view this is a very old-fashioned way of thinking.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mi sembra sbagliato.
it seems wrong .
Last Update: 2014-04-25
Usage Frequency: 4
Quality:
nonostante ciò, mi sembra che siamo sulla buona strada.
despite that, i believe we are on the right road.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
[ mi sembra chiarissimo].
[ i think that is perfectly clear ].
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
mi sembra una cosa buona poterci ritrovare e tenere una buona riunione.
it seems good to get together, and have a good meeting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in tal senso, desidero dirgli che mi sembra una buona prospettiva politica.
in this respect, i must say that i believe this is a good political approach.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
mi sembra che in questo momento e in questa fase sia decisamente troppo cara!
i think that is much too expensive for the present time and at this stage!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
mi sembra pertanto decisamente opportuno rafforzare i meccanismi per l'accesso all'informazione e alle tecnologie dell'informazione.
i therefore feel it is quite appropriate to strengthen the mechanisms for access to information and to information technologies.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: