Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scarica la relazione in pdf
download the report in pdf
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
salva la relazione in un file.
save the report to a file.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la relazione in esame intende:
the report in hand:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la relazione in discussione è utile.
this is a useful report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
quindi appoggio la relazione in esame.
i therefore support this report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
intendo sostenere la relazione in esame.
.i'll be supporting this report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la relazione in questione è essenzialmente descrittiva.
the report in question is essentially descriptive.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la relazione in questione è pertanto irrilevante!
therefore, this report is irrelevant!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ho votato contro la relazione in esame.
. i voted against this report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la relazione in esame solleva alcuni interrogativi.
this report raises certain questions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la relazione in questione ha due obiettivi principali:
the report has two main objectives:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la relazione in questione tratta essenzialmente di valori.
this report deals essentially with values.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la relazione in esame è una relazione d' iniziativa.
the report we are discussing is an initiative report. i would like to congratulate the rapporteur, mrs smet, on her work.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la relazione, in sintesi, contiene i seguenti elementi:
the summary of the report states that :
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
noi moderati voteremo quindi contro la relazione in esame.
we moderates are therefore voting against the above-mentioned report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e lo rifarò quando voteremo la relazione in quest'aula.
and i will do the same again when we come to vote on the report here in parliament.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
– signor presidente, abbiamo rinviato la relazione in commissione.
mr president, we have referred this report to the committee.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: